1
00:02:14,233 --> 00:02:16,736
Buenas noches، حامی.
- عصر بخیر

2
00:02:16,836 --> 00:02:18,836
گرسیاس.

3
00:02:35,321 --> 00:02:37,321
پس این شما هستید.

4
00:02:37,323 --> 00:02:39,883
شاید می دانستم

5
00:02:39,992 --> 00:02:43,896
شاید جز تو کسی را نمی شناختم
آنقدر استخوان داشته باشی که به اتاقش بیای اینجا.

6
00:02:43,996 --> 00:02:48,167
من از سفارش لباس عروسی شما غافل شدم.
من سعی می کنم یکی از او را مجبور کنم.

7
00:02:48,267 --> 00:02:52,972
من فکر می کنم یک خواهر باید از برادرش حمایت کند
عروسی با بهترین ظاهرش، نه؟

8
00:02:53,072 --> 00:02:55,408
من فکر نمی کنم T.C. این را دوست دارم، ونس.

9
00:02:55,508 --> 00:03:00,980
شما می دانید که او در مورد او خاص بوده است
اتاقش را مثل قبل از مرگش نگه داشت.

10
00:03:01,080 --> 00:03:03,571
مادر همه چیز داشت.

11
00:03:03,683 --> 00:03:07,220
کارت تلفن برای زنی که
همسایه همسایه کیلومترها دورتر بود.

12
00:03:07,320 --> 00:03:10,223
جواهرات برای زنی که هرگز
در آینه به خودش نگاه کرد

13
00:03:10,323 --> 00:03:13,559
آفتابگیر برای یک خانم
که هرگز این اتاق را ترک نکرد

14
00:03:13,659 --> 00:03:15,561
او را درک کردی
من هرگز انجام ندادم.

15
00:03:15,661 --> 00:03:18,061
نه، شما هرگز انجام ندادید.

16
00:03:18,164 --> 00:03:20,433
من فقط تعجب می کنم که او این کار را نکرده است
تابلویی روی این آویزان کرد

17
00:03:20,533 --> 00:03:23,136
بث. ملک زوجه تی.سی. جفوردز.

18
00:03:23,236 --> 00:03:26,973
و تو پسر تی سی هستی،
و هر چیزی را که بتواند شکست دهد تحقیر می کند.

19
00:03:27,073 --> 00:03:30,443
من هرگز اجازه ندادم او مرا کتک بزند.
چرا همیشه به او اجازه می دهید بهترین ها را از شما بگیرد؟

20
00:03:30,543 --> 00:03:34,314
آیا در کتاب مقدس نوشته نشده است؟
به پدرت احترام بگذار.

21
00:03:34,414 --> 00:03:38,451
همیشه در درونت به من می خندی
نیستی، کلی؟

22
00:03:38,551 --> 00:03:40,551
نه همیشه.

23
00:03:40,553 --> 00:03:43,323
چرا فکر می کنید T.C. داره برمیگرده
از سانفرانسیسکو؟

24
00:03:43,423 --> 00:03:45,858
چرا، البته برای عروسی من.
- ها!

25
00:03:45,958 --> 00:03:49,595
من می دانم. تی سی نمی خواهد
از آن طرف خیابان برای عروسی من قدم بزن

26
00:03:49,695 --> 00:03:52,999
پس چرا او برمی گردد؟
- فکر می کنم به پول نیاز دارد.

27
00:03:53,099 --> 00:03:55,368
تی سی؟ اوه، تو باید مهتاب زده باشی.

28
00:03:55,468 --> 00:03:58,504
چرا، او یکی از ثروتمندترین مردان است
در قلمرو - در کل کشور.

29
00:03:58,604 --> 00:04:01,974
گاودار. سرزمین غنی.
من فکر می کنم که او در حال حاضر از نظر پول فقیر است.

30
00:04:02,074 --> 00:04:05,111
و من آن را به همین دلیل درست می کنم
او اسکاتی را گرفته است.

31
00:04:05,211 --> 00:04:07,580
و به همین دلیل است
او این I.O.U. ها را پخش می کند.

32
00:04:07,680 --> 00:04:09,582
اوه، آنها به راحتی پخش می شوند.

33
00:04:09,682 --> 00:04:11,682
پرداخت کمتر آسان است.

34
00:04:18,024 --> 00:04:20,024
تی سی!

35
00:04:26,766 --> 00:04:29,302
!حامی.! !حامی.!
به خانه خوش آمدید

36
00:04:29,402 --> 00:04:31,604
اشتیاق به رختخواب داشتم
امشب در تیپی خودم

37
00:04:31,704 --> 00:04:36,379
راه آهن را به من نشان داد
درست از طریق The Furies.

38
00:04:38,945 --> 00:04:40,945
تو اتاقش بودی

39
00:04:40,947 --> 00:04:43,142
درست است.

40
00:04:44,951 --> 00:04:47,351
لباس او مناسب شماست

41
00:04:53,426 --> 00:04:55,426
پدر

42
00:04:55,428 --> 00:04:58,531
پسر، تو صدای "پدر" را در می آوری
درست مثل "پسر یک روباه."

43
00:04:58,631 --> 00:05:01,200
دختر، پسر، رینولدز را اینجا ملاقات کن.

44
00:05:01,300 --> 00:05:03,469
رینولدز از
بانک قدیمی آناهیم در سانفرانسیسکو.

45
00:05:03,569 --> 00:05:06,367
رینولدز، خانواده من را ملاقات کن.

46
00:05:06,472 --> 00:05:08,374
مهره ششم کمرم را خراش دهید.

47
00:05:08,474 --> 00:05:11,544
این اینجا اسکاتی هایسلیپ است.
اسکاتی حساب های من را نگه می دارد.

48
00:05:11,644 --> 00:05:14,480
مردی که همه آن حملات خرس را انجام داد
در سهام Huron Railroad...

49
00:05:14,580 --> 00:05:16,516
و سپس به سمت کلاهبردار رفت
در مورد تئوری صدا ...

50
00:05:16,616 --> 00:05:20,253
چیزهایی که مردم بیشتر از همه در زندگی می خواهند
به دست آوردن چیزی برای هیچ است.

51
00:05:20,353 --> 00:05:23,356
اوه سوغاتی زمانی که ملاقات کردم
با یک مهمانی از اوساج...

52
00:05:23,456 --> 00:05:25,792
و یک تیر گرفت
در مهره ششم کمرم

53
00:05:25,892 --> 00:05:30,992
جای زخم هرازگاهی مرا آزار می دهد و می گیرد
با مهربانی به خاراندن.

54
00:05:31,063 --> 00:05:33,224
این ال تیگر باشد!

55
00:05:33,332 --> 00:05:35,332
ببر.

56
00:05:35,334 --> 00:05:37,802
رئیس مزرعه من
- سنسور

57
00:05:37,904 --> 00:05:42,141
ال تیگر پیروزی پس از پیروزی را برای خود به دست آورد
محبت قومش برای مردمش شناخته شده بود.

58
00:05:42,241 --> 00:05:44,444
سپس مردی را حلق آویز کرد.
و عادلانه بود.

59
00:05:44,544 --> 00:05:47,680
او خیلی با رقص روی آنتن گرفته شده بود
او شروع به دار زدن افراد خود کرد.

60
00:05:47,780 --> 00:05:52,115
و به ناحق.
مردم او همین قدر به دار آویخته شدند.

61
00:05:52,818 --> 00:05:55,721
شما به پیر آناهیم می گویید که من فقط بهترین ها را دارم
کار The Furies برای من.

62
00:05:55,821 --> 00:05:59,859
مارسل، آشپز من در آنجا، یک بار به هم ریخت
ناپلئون به او یک روبان آبی می داد.

63
00:05:59,959 --> 00:06:02,261
و وقتی به همسر مرحومم هدیه دادم...

64
00:06:02,361 --> 00:06:05,057
با پرتره ای از خودم، من -

65
00:06:06,732 --> 00:06:08,732
خیلی خوبه، نه؟

66
00:06:11,904 --> 00:06:13,904
چیکیتا

67
00:06:13,906 --> 00:06:18,077
گرد و غبار روی من است
- حامی. اما من تا فردا انتظار نداشتم.

68
00:06:18,177 --> 00:06:23,107
آشپزی در اینجا خش خش خواهد شد تا یک ظرف غذا خوب
برای یک ساعت از الان

69
00:06:23,616 --> 00:06:27,520
آه، واموس، بقیه شما.
من مشتاق بودم با خویشاوندانم باشم. واموس!

70
00:06:27,620 --> 00:06:29,620
واموس!

71
00:06:36,228 --> 00:06:38,698
تی سی، تو زیاد حرف میزنی.
- پس همین کار را می کنم و خواهم کرد...

72
00:06:38,798 --> 00:06:40,700
تا زمانی که من با صحبت های بهتر از من ملاقات کنم.

73
00:06:40,800 --> 00:06:42,702
کجاست؟
- کجا چی؟

74
00:06:42,802 --> 00:06:45,705
گردنبندی که گفتی برمیگردی
- کلی، تو اخلاق خوبی داری.

75
00:06:45,805 --> 00:06:48,140
تو باید به خواهرت غذا بدهی

76
00:06:48,240 --> 00:06:52,150
خوب، این چیزی است که شما بوده اید
"ناراحت کننده" من در مورد.

77
00:06:53,245 --> 00:06:59,875
مروارید. مناسب برای خانم های کوچولوی کسل کننده و کبوتری.
من به شما گفتم، هر چیزی جز مروارید.

78
00:07:03,889 --> 00:07:06,092
جرات نکردی برگردی
بدون آن، شما؟

79
00:07:06,192 --> 00:07:09,507
اول با مار زنگی میخوابم

80
00:07:14,133 --> 00:07:16,133
خوشت اومد دختر؟

81
00:07:17,169 --> 00:07:19,169
من هم همینطور.

82
00:07:19,171 --> 00:07:21,332
با گوشواره هایش مطابقت دارد

83
00:07:21,440 --> 00:07:24,898
خب الان میرم بالا تو اتاقم

84
00:07:26,979 --> 00:07:29,243
برای عروس شما

85
00:07:29,348 --> 00:07:31,813
عمیق ترین تشکر من، پدر.

86
00:07:39,058 --> 00:07:42,828
یک ساعت در اتاق هر زمان
او به The Furies برمی گردد...

87
00:07:42,928 --> 00:07:45,488
هر وقت می رود یک ساعت

88
00:07:46,632 --> 00:07:49,802
و با این حال زمانی که او در حال مرگ بود
و به دنبال او فرستاد، او نمی آمد.

89
00:07:49,902 --> 00:07:53,205
طاقت دیدن چیزی را نداشت
که متعلق به او بود از او دور شد.

90
00:07:53,305 --> 00:07:55,899
من دوست دارم دختر تی سی باشم.

91
00:07:57,510 --> 00:08:01,335
بله شاهزاده خانم
وارث ظاهری The Furies.

92
00:08:16,028 --> 00:08:17,964
آب خوب و چرا اینجا.

93
00:08:18,064 --> 00:08:20,066
آناهیم خود را یک ارزیاب هوشمند انتخاب کرد.

94
00:08:20,166 --> 00:08:22,234
این نوار Darrow است،
بهترین قسمت فیلم The Furies

95
00:08:22,334 --> 00:08:25,071
پسر دارو - او به شهر برگشته است.

96
00:08:25,171 --> 00:08:27,473
فکر کردم من را دیده ام
آخرین تکه پوست Darrow

97
00:08:27,573 --> 00:08:29,942
اگر اجازه بدهید، حامی،
این قطعه را به من بسپار، نه؟

98
00:08:30,042 --> 00:08:32,510
من اجازه می دهم
بیا

99
00:08:43,989 --> 00:08:46,993
اون چیه؟
- به نظر می رسد مانند گوساله باولین.

100
00:08:47,093 --> 00:08:50,833
کجا درست میکنی؟
- اونجا پایین قرعه کشی.

101
00:09:08,280 --> 00:09:11,717
درس عبرتی برایش باش
تا خودش را در گل گیر نکند.

102
00:09:11,817 --> 00:09:14,453
او گیر نکرد.
او گیر کرده است. این یک حقه اسکوتر است.

103
00:09:14,553 --> 00:09:16,589
گوساله را به گل می اندازند
و بعدا به دنبالش بیا

104
00:09:16,689 --> 00:09:20,159
نه، نه. شما او را خفه خواهید کرد. من او را می گیرم.
- چیکار میکنی؟

105
00:09:20,259 --> 00:09:22,659
صدایم را شنیدی

106
00:09:26,065 --> 00:09:28,934
بسیاری از ساکنان اینجا در The Furies؟
- بعضی ها

107
00:09:29,034 --> 00:09:32,471
مردم در پوبلسیتو -
دهکده های کوچک - اهمیتی ندارند...

108
00:09:32,571 --> 00:09:34,473
اما پشت در تپه ها دیگران هستند.

109
00:09:34,573 --> 00:09:36,842
برای اطمینان به شما پول می دهند
کوخ نشینان ما را غارت نمی کنند.

110
00:09:36,942 --> 00:09:39,911
دفعه بعد حقوق خود را دریافت کنید

111
00:09:41,313 --> 00:09:44,183
کاملا یک دوستی
بین تو و خانم ونس

112
00:09:44,283 --> 00:09:47,486
زنان به گونه ای آفریده شده اند که مرد
شاید از غذا و خوابش لذت ببرد...

113
00:09:47,586 --> 00:09:49,586
دستور ندادن

114
00:09:49,588 --> 00:09:52,614
در حال حاضر همه چیز!

115
00:09:52,725 --> 00:09:55,489
بیا.! حالا راحت باش

116
00:09:55,594 --> 00:09:58,144
من سعی می کنم به شما کمک کنم!

117
00:09:59,331 --> 00:10:01,331
حامی

118
00:10:01,433 --> 00:10:03,433
ها! انجامش داد!

119
00:10:03,536 --> 00:10:05,805
فکر نمی‌کردم پیرمرد آن را در خود داشته باشد،
آیا شما

120
00:10:05,905 --> 00:10:08,635
فکر نمیکردم بتونم انجامش بدم

121
00:10:13,012 --> 00:10:16,497
آه، راناهان پوزخند!
یک طناب به من بینداز

122
00:10:16,816 --> 00:10:19,719
باید گوساله باشد.
شبیه یک مرد است، اما نمی تواند باشد.

123
00:10:19,819 --> 00:10:22,555
فقط یک گوساله بی مغز این کار را می کند
خودش را در گل گیر کند

124
00:10:22,655 --> 00:10:28,010
تی سی، شما از آنجا بیرون بیایید.
تو پیرتر از آن هستی که نمی‌توانی با کیک‌های گلی بازی کنی.

125
00:10:35,868 --> 00:10:39,395
نه، خیلی خوبه

126
00:10:45,110 --> 00:10:47,169
آنها چه می گویند؟

127
00:10:47,279 --> 00:10:50,616
که هرگز نخواهند داشت
شانس بهتری برای کشتن حامی

128
00:10:50,716 --> 00:10:53,619
هرگز او را پیدا نخواهند کرد
با مردان کمتری برای کمک به او

129
00:10:53,719 --> 00:10:56,449
خوانیتو -

130
00:10:56,555 --> 00:10:59,547
سه خوانیتو.!

131
00:11:05,331 --> 00:11:08,234
تا زمانی که او اینجاست مشکلی وجود ندارد.

132
00:11:08,334 --> 00:11:10,334
بدون اسلحه

133
00:11:10,336 --> 00:11:12,336
این برای شما هم صدق می کند.

134
00:11:15,708 --> 00:11:18,258
تو گوساله ام را اینجا پنهان کردی!

135
00:11:18,344 --> 00:11:20,972
آره
-قبلا بهت گفتم

136
00:11:21,080 --> 00:11:23,080
سنورجفوردز...

137
00:11:23,115 --> 00:11:25,651
همیشه حق ما بر روی زمین بوده است -

138
00:11:25,751 --> 00:11:28,487
حق ما، هرراها،
و افراد پوبلسیتو...

139
00:11:28,587 --> 00:11:31,657
برای همین چند سال پیش
همانطور که روی سرتان مو دارید!

140
00:11:31,757 --> 00:11:34,660
دزدی گاو از The Furies را متوقف کنید!

141
00:11:34,760 --> 00:11:39,520
یه بار بهت گفتم الان میگم
دیگه بهت نمیگم

142
00:11:48,674 --> 00:11:51,544
حداقل او به اندازه کافی شما را عصبانی کرد
پس خودت را از گل و لای بیرون آوردی

143
00:11:51,644 --> 00:11:54,046
برای یک واقعیت!
- بهت میگم اگه شیطان به اندازه کافی تو رو اذیت کرد...

144
00:11:54,146 --> 00:11:56,282
خودت راه میری
درست از آتش جهنم

145
00:11:56,382 --> 00:12:03,097
من قولم را به تو می دهم، دخترم، اگر انجام دهم،
من تو را با خودم از آنجا بیرون می برم.

146
00:12:05,858 --> 00:12:10,229
درست بگویم، این به شما مربوط نیست، اما
من فکر می‌کنم این فقط مناسب و مناسب است که شما طرف آن باشید.

147
00:12:10,329 --> 00:12:15,034
رینولدز اینجا نماینده بانک آناهیم است
در فیلم The Furies به من 100000 دلار قرض داده است.

148
00:12:15,134 --> 00:12:18,789
درست است.
- وقتی با شما صحبت می شود صحبت کنید.

149
00:12:20,839 --> 00:12:24,276
تو طرفدار ناپلئون منی، ها؟
- کار خوبی است.

150
00:12:24,376 --> 00:12:26,867
او عالی بود.

151
00:12:26,979 --> 00:12:30,974
از صفر شروع کرد
تا برای خود یک امپراتوری بسازد

152
00:12:31,550 --> 00:12:33,590
هی من را دوست داری؟

153
00:12:35,087 --> 00:12:36,989
خوب، مهم نیست. مهم نیست.

154
00:12:37,089 --> 00:12:40,259
درباره موضوع ابر در عنوان -
- چی؟

155
00:12:40,359 --> 00:12:43,929
اسکوترها یک ابر را تشکیل می دهند
در عنوان The Furies.

156
00:12:44,029 --> 00:12:46,365
به عنوان شرط اعطای وام،
بانک آناهیم ...

157
00:12:46,465 --> 00:12:48,734
نیاز به حذف خواهد داشت
متصرفان از محل.

158
00:12:48,834 --> 00:12:51,003
مالچ قانونی خالص، دختر.
این فقط به معنای کوخ نشینان است ...

159
00:12:51,103 --> 00:12:53,539
باید از بازی The Furies کنار گذاشته شوم،
و بنابراین ما باید بوت کردن را شروع کنیم.

160
00:12:53,639 --> 00:12:56,108
نه، شما این کار را نمی کنید. نه هررا.
-تو به من میگی چیکار کنم؟

161
00:12:56,208 --> 00:12:58,744
پوبلسیتوها، بسیار خوب، اما هرراها می مانند.
- مراقب زبانت باش

162
00:12:58,844 --> 00:13:01,881
من حرف شما را در این مورد می خواهم، T.C.
این چیزی است که من می خواهم در مورد آن صحبت کنید.

163
00:13:01,981 --> 00:13:04,783
آیا نمی توانم هرگز بهترین های شما را بدست آورم؟ هرگز؟

164
00:13:04,883 --> 00:13:06,883
هرگز.

165
00:13:06,885 --> 00:13:10,356
آه، تو یک روباه هستی.
شما The Furies را در خود دارید، بسیار خوب.

166
00:13:10,456 --> 00:13:12,758
شما حرف من را در مورد هررا دارید.

167
00:13:12,858 --> 00:13:16,173
وام مسکن را امضا کن
مناسب و مناسب است.

168
00:13:21,333 --> 00:13:23,736
می توانم اول آن را بخوانم؟
- امضا کن

169
00:13:23,836 --> 00:13:25,836
حتما پدر

170
00:13:27,006 --> 00:13:30,042
فکر می کنم شما بخشی از پول را مصرف خواهید کرد
برای پرداخت مقداری از T.C.

171
00:13:30,142 --> 00:13:32,244
چرا، ای قاطر سر، گوش استخوانی -
- برای پرداخت چی؟

172
00:13:32,344 --> 00:13:36,254
این تی سی ها چی هستن
که باید پرداخت شود؟

173
00:13:36,482 --> 00:13:40,185
خوب، می بینید، اوه، مردمی که در اینجا هستند
پول سخت زیادی را نبینی...

174
00:13:40,285 --> 00:13:42,855
بنابراین من اینها را بلند کردم
برای اینکه آنها برای پول استفاده کنند.

175
00:13:42,955 --> 00:13:46,358
حرف من پشت سر آنهاست،
و حرف من برای مردم کافی است.

176
00:13:46,458 --> 00:13:48,458
به آنها T.C.s زنگ بزن

177
00:13:48,460 --> 00:13:50,629
مردم نیز باید آنها را دوست داشته باشند،
و چرا نه؟

178
00:13:50,729 --> 00:13:53,432
کاغذ بهتری بهشون میدم
نسبت به آنچه در واشنگتن استفاده می کنند.

179
00:13:53,532 --> 00:13:56,669
و شعار من amicus humani generis است -

180
00:13:56,769 --> 00:13:58,671
"دوست نسل بشر" -

181
00:13:58,771 --> 00:14:01,273
که شش حرف دیگر لاتین است
از epluribus unum.

182
00:14:01,373 --> 00:14:05,241
و برای بوت کردن به آنها هنر می دهم.

183
00:14:05,344 --> 00:14:08,147
عکس لولو دختری که سوار بر گاو نر است.

184
00:14:08,247 --> 00:14:10,287
چهره خوبی است، نه؟

185
00:14:10,315 --> 00:14:14,219
چند تا از این I.O.U. S مال شما
هنوز برجسته هستند؟

186
00:14:14,319 --> 00:14:16,588
چقدر بدهکار هستید؟
- مقدار پیدلیر مقدار پیدلیر

187
00:14:16,688 --> 00:14:18,688
عارضه ایجاد می کند.

188
00:14:18,690 --> 00:14:21,493
بهتره این وضعیت رو بیارم
به توجه آقای آناهیم.

189
00:14:21,593 --> 00:14:23,896
برو بیرون
شما و bobtail در مورد T.C.s صحبت می کنید.

190
00:14:23,996 --> 00:14:27,226
اگر شما را ناراحت کرده ام -
- برو بیرون!

191
00:14:27,466 --> 00:14:30,094
شب بخیر پدر

192
00:14:32,271 --> 00:14:36,181
پس شما، اوه، می گویید که مجبور خواهید شد
آناهیم قدیمی را ببینید.

193
00:14:36,508 --> 00:14:41,347
خیلی خوبه شما در بازگشت به سانفرانسیسکو سفر می کنید
و آن را با چشم قرمز قدیمی بیرون بیاورید.

194
00:14:41,447 --> 00:14:42,915
البته میفهمی

195
00:14:43,015 --> 00:14:45,015
می فهمم.

196
00:14:45,017 --> 00:14:48,214
آره تکلیف و شرف و اینها.

197
00:14:48,320 --> 00:14:50,656
آره در واقع،
من با تو برمیگردم

198
00:14:50,756 --> 00:14:53,020
خوب میشه قربان

199
00:14:53,125 --> 00:14:55,928
در واقع،
من چیکیتا را با خود خواهم برد.

200
00:14:56,028 --> 00:14:59,054
چی؟
- می گویند سفر در حال بهبود است.

201
00:14:59,164 --> 00:15:03,836
اوه، خانم رینولدز، همسر شما، ممکن است دچار مشکل شود
یک لذت واقعی از ملاقات با چیکیتا.

202
00:15:03,936 --> 00:15:07,931
اوه، ممکن است به بهبود کمک کند
چیکیتا قابل توجه است.

203
00:15:12,244 --> 00:15:17,238
با توجه به مبلغ اندک موجود، من -

204
00:15:17,349 --> 00:15:21,820
فکر نمی کنم لازم باشد
به ذکر T.C. اس به آقای آناهیم.

205
00:15:21,920 --> 00:15:27,785
رینولدز، این همیشه یک لذت واقعی است
برای تجارت با یک آقا

206
00:15:27,793 --> 00:15:32,978
اوه، یک وسیله نقلیه برای شما وجود خواهد داشت
در راه آهن در غروب آفتاب

207
00:15:36,335 --> 00:15:38,335
آه، آن خاک رس

208
00:15:38,337 --> 00:15:40,239
او همیشه به ما می خندد، اینطور نیست؟

209
00:15:40,339 --> 00:15:44,176
کلی با کارول آن ویدیک ازدواج کرد.
وقتی پدرش بمیرد، بار دابل ایکس را برایش می آورد.

210
00:15:44,276 --> 00:15:47,913
آه، برای کلی خوش شانس است،
چون من هیچ بخشی از The Furies را به او نمی دهم.

211
00:15:48,013 --> 00:15:51,083
و این از گل مراقبت می کند.
- برای یک واقعیت.

212
00:15:51,183 --> 00:15:54,887
و من باید اعتراف کنم که خیلی هم اهلی نیستم
در runnir The Furies خودم.

213
00:15:54,987 --> 00:15:57,956
اوه، می دانم که در جمع کردن آن خوب بودم.

214
00:15:58,056 --> 00:16:01,293
از ابتدا شروع کنید، یک تکه هوکیر کنید
از زمین به دیگری، اما ...

215
00:16:01,393 --> 00:16:04,368
صحبت این پول با پولدارهای ضعیف

216
00:16:04,997 --> 00:16:09,334
Runnir The Furies برای من نیست.
- که از شما مراقبت می کند.

217
00:16:09,434 --> 00:16:11,770
چه کسی باید The Furies را اداره کند؟
- که من را ترک می کند.

218
00:16:11,870 --> 00:16:13,870
آیا می توانید آن را اجرا کنید؟

219
00:16:13,872 --> 00:16:19,144
اگر نتوانم به جای من خوب صحبت می کنم.
این همان چیزی است که شما مرا برای آن آموزش داده اید، اینطور نیست؟

220
00:16:19,244 --> 00:16:22,648
فقط یک چیز می تواند آن را به هم بزند.
- اون چیه؟

221
00:16:22,748 --> 00:16:27,252
مردی که به شوهرت میبری
- شوهر من انتخاب من خواهد بود نه شما.

222
00:16:27,352 --> 00:16:30,719
شاید اینطور باشد. شاید نه.

223
00:16:30,822 --> 00:16:34,159
اینجا را ببینید. اینم نصف پولی که گرفتم
از بانک آناهیم - 50000 دلار.

224
00:16:34,259 --> 00:16:38,697
مجموع خوب
- اگر مردی را انتخاب کنی که من می توانم از آن حمایت کنم، برای مهریه مال توست.

225
00:16:38,797 --> 00:16:41,633
یکی که می توانستم با او سر میز بنشینم
و غذای من را از جا در نیاورم.

226
00:16:41,733 --> 00:16:44,803
به نظر می رسد که ترجیح می دهی من هرگز ازدواج نکنم.

227
00:16:44,903 --> 00:16:47,473
شما آن را برای یک مرد آسان نخواهید داشت.

228
00:16:47,573 --> 00:16:50,042
من بیشتر آنها را برای شما خراب کرده ام.

229
00:16:50,142 --> 00:16:54,913
تو دوست داری مردی مثل من که بخواهد
به هیچ کس بند نزنید - کمتر از همه شما.

230
00:16:55,013 --> 00:16:58,851
فکر میکنی مرد برتری
روی زمین سبز خدا، نه؟

231
00:16:58,951 --> 00:17:01,353
کسی رو بهتر میشناسید؟
- نه، اما من به جستجو ادامه خواهم داد...

232
00:17:01,453 --> 00:17:08,848
و وقتی پیداش کردم باهاش ازدواج میکنم
و برای من مهم نیست که شما را از فید خود خارج کند.

233
00:17:12,364 --> 00:17:15,162
"برنت."
- من آن را می گیرم.

234
00:17:16,468 --> 00:17:18,468
برنت کیست؟

235
00:17:18,537 --> 00:17:21,301
مهم نیست.

236
00:17:31,750 --> 00:17:34,130
یک مرد تنها می شود، دختر.

237
00:17:35,320 --> 00:17:37,618
دیگه سوالی نمیپرسم

238
00:17:41,126 --> 00:17:43,931
مهره ششم کمرم را خراش دهید.

239
00:18:10,355 --> 00:18:12,355
بیا، ولگرد!

240
00:18:29,341 --> 00:18:31,468
اینجا دوباره شکستت داد

241
00:18:33,245 --> 00:18:36,481
آه، خیلی وقت است
از وقتی اینجا مسابقه دادیم

242
00:18:36,581 --> 00:18:38,817
من همیشه اول به اینجا می رسیدم، نه؟

243
00:18:38,917 --> 00:18:42,572
شما همیشه اول به اینجا می رسید، نه؟

244
00:18:43,322 --> 00:18:47,059
خوان هررا، تو اجازه دادی من برنده شوم.
شما همیشه انجام دادید - هر بار.

245
00:18:47,159 --> 00:18:49,261
یه بار که نذاشتم...

246
00:18:49,361 --> 00:18:51,361
خون خراشیدی

247
00:18:51,396 --> 00:18:54,796
این برند The Furies روی شماست، بسیار خوب.

248
00:18:55,233 --> 00:18:58,259
نه، ونس.
خشمگین نیست.

249
00:18:58,370 --> 00:19:00,370
مال شما
- فرقی نداره

250
00:19:02,240 --> 00:19:04,731
نه؟

251
00:19:04,843 --> 00:19:08,753
چیه خوان؟
شما تمام روز در تماس بوده اید.

252
00:19:13,051 --> 00:19:15,051
نگاه کن

253
00:19:15,120 --> 00:19:19,191
هر جا که دیدی،
تا جایی که می بینید، The Furies است.

254
00:19:19,291 --> 00:19:21,291
مال پدرت

255
00:19:21,293 --> 00:19:23,895
او برای هزاران گاو جا دارد...

256
00:19:23,995 --> 00:19:25,995
برای صدها اسب

257
00:19:25,997 --> 00:19:27,899
اما آیا او فضایی برای چند هررا دارد؟

258
00:19:27,999 --> 00:19:30,335
زمین اوست او می تواند روی آن داشته باشد
هر که او بخواهد

259
00:19:30,435 --> 00:19:33,305
اگر او تو را هرراس نمی خواهد،
این حرف اوست.

260
00:19:33,405 --> 00:19:35,641
ترسیدم که روزی
قرار بود اینو بگی

261
00:19:35,741 --> 00:19:37,781
بسیار خوب. من آن را گفته ام.

262
00:19:42,414 --> 00:19:44,516
من به کسی نمیبرم
در مورد تی.سی.

263
00:19:44,616 --> 00:19:48,253
من آن را قبول ندارم. حتی اگه بزرگ شدیم
با هم حتی اگر دوست من باشی.

264
00:19:48,353 --> 00:19:51,583
یکی که میتونم باهاش ​​حرف بزنم
کسی که میفهمه

265
00:19:52,724 --> 00:19:55,359
و من به رفتنت نمی روم

266
00:20:04,536 --> 00:20:06,834
تا زمانی که چشمانمان به هم برسند.

267
00:20:06,938 --> 00:20:08,938
تا آن زمان.

268
00:20:19,885 --> 00:20:21,885
زمان؟

269
00:20:29,528 --> 00:20:31,738
بوسه یک دوست خوب.

270
00:20:41,006 --> 00:20:44,032
!هستا لوئگو!
- هاستا لوئگو.

271
00:21:38,997 --> 00:21:41,864
اونجا نبود

272
00:21:41,967 --> 00:21:44,035
تبریک میگم کارول ان

273
00:21:44,135 --> 00:21:49,320
عروس عادل و روزت مبارک.
- اوه، متشکرم، دکتر گریو.

274
00:21:55,914 --> 00:21:57,914
عصر

275
00:21:59,150 --> 00:22:01,052
خوب آقایان می کنم یا نه؟

276
00:22:01,152 --> 00:22:04,990
آیا من با چکمه هایم خم شده ام؟
یا با موهای سرم کشیده شده؟

277
00:22:05,090 --> 00:22:09,628
او اینجا در The Furies است؟
آقایان، من نه. با من معامله کن

278
00:22:09,728 --> 00:22:12,253
آقای درو.

279
00:22:12,364 --> 00:22:14,866
آقای جفوردز، آقا.
افتخار و خرسندی من.

280
00:22:14,966 --> 00:22:16,966
به اندازه کافی دور است.

281
00:22:16,968 --> 00:22:21,072
من هیچ قمارباز ساق سیاهی نخواهم داشت
در فیلم The Furies، و من پسر دارو نخواهم داشت.

282
00:22:21,172 --> 00:22:24,843
خب، آقا باید اینطور حرف بزنی
به عنوان شوخی من خوشحال خواهم شد که آن را نادیده بگیرم.

283
00:22:24,943 --> 00:22:28,180
آنچه را که دوست دارید نادیده بگیرید، اما شکم خود را بکشید
از اینجا محل را لکه دار می کنی

284
00:22:28,280 --> 00:22:30,382
آقا شما یک دعوتنامه باز ارسال کردید...

285
00:22:30,482 --> 00:22:32,751
به این گردهمایی
روی هر چوب الوار کشور

286
00:22:32,851 --> 00:22:36,455
برای محافظت از حاضرین
از هر ناخوشایندی دیگر...

287
00:22:36,555 --> 00:22:38,790
من می خواهم با شما معامله کنم.

288
00:22:38,890 --> 00:22:42,427
تو از دروغ گفتن در مورد من دست بردار
و من از گفتن حقیقت در مورد تو دست می کشم.

289
00:22:42,527 --> 00:22:45,985
قبلا شنیدم حالا بگیر!

290
00:22:46,097 --> 00:22:50,702
من پدرت را در یک درگیری منصفانه کشتم
و من خوشحال خواهم شد که به همان اندازه برای شما انجام دهم.

291
00:22:50,802 --> 00:22:53,236
آقای درو آقا...

292
00:22:53,338 --> 00:22:56,228
این رقص ما است، من معتقدم، قربان.

293
00:23:43,788 --> 00:23:45,788
چرا اومدی اینجا؟

294
00:23:45,790 --> 00:23:48,765
من به نوار Darrow علاقه دارم.

295
00:23:49,327 --> 00:23:51,327
آنها شما را چه می نامند؟

296
00:23:51,329 --> 00:23:54,966
برخی به من می گویند یک قمارباز ساق سیاه.
من مناقصه قانونی را اجرا می کنم.

297
00:23:55,066 --> 00:23:58,603
برخی به من می گویند آقای درو،
و برخی مرا ریپ صدا می زنند.

298
00:23:58,703 --> 00:24:01,228
پاره کردن مناسب شماست

299
00:24:01,339 --> 00:24:04,314
مثل تیغه‌ای که مستقیماً از بین می‌رود.

300
00:24:05,076 --> 00:24:09,281
این رقص ما بود، خانم جفوردز،
و تو مرا به اینجا دعوت نکردی

301
00:24:09,381 --> 00:24:13,885
چرا اجازه دادی؟
- اگر تو را می دیدم، دعوتت می کردم.

302
00:24:13,985 --> 00:24:16,025
من مطمئن هستم که شما خواهید داشت.

303
00:24:16,054 --> 00:24:18,579
متواضع، نه؟
- نه

304
00:24:20,692 --> 00:24:23,995
فکر میکنی مرد برتری
روی زمین سبز خدا، نه؟

305
00:24:24,095 --> 00:24:28,199
من یک قمارباز هستم.
وقتی می‌بازم، شرط‌هایم را به حداقل می‌رسانم.

306
00:24:28,299 --> 00:24:30,299
وقتی دارم برنده میشم...

307
00:24:30,335 --> 00:24:32,335
گذاشتم سوار بشه

308
00:24:34,305 --> 00:24:37,297
حامی، غذا آماده است.

309
00:24:42,580 --> 00:24:44,683
دانه روشن است، قهوه در حال جوشیدن است.

310
00:24:44,783 --> 00:24:49,854
برای آنها که لوبیا دوست ندارند، وجود دارد
150 پونه مختلف دیگر. پس آن را حفاری کنید.

311
00:24:49,954 --> 00:24:52,582
من گرسنه نیستم
- من هم نیستم.

312
00:24:52,691 --> 00:24:54,691
دکل من بیرون است.

313
00:24:56,528 --> 00:24:58,528
چقدر راحت

314
00:25:17,348 --> 00:25:19,558
فکر میکنی سرد میشم؟

315
00:25:23,354 --> 00:25:25,423
آیا اشکالی ندارد که من فرمان را به دست بگیرم؟

316
00:25:25,523 --> 00:25:27,592
دوست دارم بدانم کجا می روم.

317
00:25:27,692 --> 00:25:29,732
فکر کنم بتونم بهت اعتماد کنم

318
00:25:41,906 --> 00:25:43,842
نه، نه. بدون آن انجام خواهد شد.

319
00:25:43,942 --> 00:25:45,977
او آنقدر باهوش است که بتواند او را ببیند.

320
00:25:46,077 --> 00:25:53,557
خودش را حلق آویز خواهد کرد این یک پیچ متفاوت خواهد بود
از طناب برای تو لذت ببری، تیگر؟

321
00:26:19,811 --> 00:26:22,047
این یک مکان عاشقانه خوب است.

322
00:26:22,147 --> 00:26:25,207
این بستگی به این دارد که با چه کسی هستید.

323
00:26:25,316 --> 00:26:27,477
من این مکان را می شناسم.

324
00:26:27,585 --> 00:26:30,455
این بخشی از نوار Darrow است، اینطور نیست؟
- هست.

325
00:26:30,555 --> 00:26:34,459
فکر کردم راحت تر باشی
اگر اطراف آشنا بود

326
00:26:34,559 --> 00:26:38,930
آیا شما همیشه به دنبال چیزی هستید که به دنبال آن هستید؟
به طور مستقیم به عنوان این؟

327
00:26:39,030 --> 00:26:42,685
وقتی میدونی چی میخوای
چرا وقت تلف کردن

328
00:27:03,154 --> 00:27:06,809
یا شاید شما ترجیح می دهید
مکالمه مودبانه

329
00:27:06,858 --> 00:27:10,829
خانم جفوردز در مورد آب و هوا صحبت کرد،
این یک عصر خوب و تند است.

330
00:27:10,929 --> 00:27:13,159
همینطور است.

331
00:27:13,264 --> 00:27:17,168
این گفتگو مودبانه پایان می یابد.
- آقای دارو، آقا.

332
00:27:17,268 --> 00:27:21,372
امیدوارم افتخار تماس شما را داشته باشم
شنبه در The Furies؟

333
00:27:21,472 --> 00:27:23,808
قبول میکنم کیک میپزی

334
00:27:23,908 --> 00:27:26,344
آیا این راه نیست
خواستگاری در اینجا انجام می شود؟

335
00:27:26,444 --> 00:27:30,864
من تا حالا کیک نپختم
اما من یکی را می پزم.

336
00:27:32,083 --> 00:27:37,055
اگر قرار بود به خواستگاری تو بیایم، پدرت
ارتش خود را از The Furies می فرستد.

337
00:27:37,155 --> 00:27:39,724
او مناقصه قانونی را خراب می کند،
و او مرا ویران می کرد.

338
00:27:39,824 --> 00:27:41,760
تو مردی نیستی که بترسی

339
00:27:41,860 --> 00:27:44,362
شانس برای من خیلی زیاد است.

340
00:27:44,462 --> 00:27:47,198
من خیلی مرگ دیده ام
من می خواهم زنده بمانم.

341
00:27:47,298 --> 00:27:49,459
آقای درو آقا...

342
00:27:49,567 --> 00:27:53,307
منتظر افتخار تماس شما در روز شنبه هستم.

343
00:27:53,438 --> 00:27:55,929
بله یا خیر؟

344
00:27:58,443 --> 00:28:00,809
شما آنجا خواهید بود.

345
00:28:22,433 --> 00:28:29,107
من از شما می خواهم که او می تواند شنبه تماس بگیرد
بدون هیچ مشکلی از جانب شما یا حشرات شما.

346
00:28:29,207 --> 00:28:32,352
قرمزی چشم کدام یک از آنها خروپف است؟

347
00:28:52,196 --> 00:28:55,511
مریخ حق دارد در خانه خود ساکت شود.

348
00:29:02,774 --> 00:29:04,774
من حرف شما را می خواهم

349
00:29:05,810 --> 00:29:09,013
اگر قولم را به تو بدهم، حرف خودت را به من می دهی؟
- روی چی؟

350
00:29:09,113 --> 00:29:11,916
که به من فرصت می دهی
برای نشان دادن او برای آنچه هست:

351
00:29:12,016 --> 00:29:15,486
یک ساق سیاه دلار گیر که می کشد
شکمش از اینجا تا سانتافه...

352
00:29:15,586 --> 00:29:19,090
برای سه دلار طلا یا نقره.
- یا در T.C. S؟

353
00:29:19,190 --> 00:29:22,260
او یک پولدار ضعیف است که بیرون است
برای انتقام از من برای نوار درو...

354
00:29:22,360 --> 00:29:24,729
و کسانی که استخوان کافی برای مبارزه منصفانه ندارند.

355
00:29:24,829 --> 00:29:27,932
او به من باز خواهد گشت
بدجنسی و آسیب رساندن به دخترم

356
00:29:28,032 --> 00:29:33,271
این مواظب من است. من همیشه کار کرده ام
چرم خودم الان کارش میکنم

357
00:29:33,371 --> 00:29:36,431
من یک بله یا نه در مورد شنبه می خواهم.

358
00:29:36,607 --> 00:29:40,912
آیا به قول شما رسیده ام که می توانم به او نشان دهم؟
- اگر می توانید، عادلانه است.

359
00:29:41,012 --> 00:29:43,012
پس تو حرف من را داری

360
00:29:43,014 --> 00:29:45,014
مرد را بیاور

361
00:29:51,089 --> 00:29:54,792
خوب او کجاست؟ یارو کجاست؟
قمارباز تنورن کجاست؟

362
00:29:54,892 --> 00:29:57,896
من فکر می کنم شکر روی کیک -
او ذوب می شود

363
00:29:57,996 --> 00:30:00,658
من اینطور فکر می کنم.

364
00:30:00,765 --> 00:30:03,668
خوب، دختر، به نظر می رسد
تماس گیرنده شما نشان داده نمی شود

365
00:30:03,768 --> 00:30:06,504
بیشتر روز را هدر دادم.
من پیشنهاد نمی کنم بیشتر هدر برود.

366
00:30:06,604 --> 00:30:09,069
اگر او تماس گرفت، من در خدمت هستم.

367
00:31:22,847 --> 00:31:24,847
شما خوب معامله می کنید

368
00:31:24,849 --> 00:31:28,249
اما بازدهی آهسته نمایش را کاهش می دهد.

369
00:31:32,557 --> 00:31:36,297
تسریع در پرداخت
- باشه آقای درو.

370
00:31:38,863 --> 00:31:41,525
باهوش از شما
باهوش مثل شلاق

371
00:31:43,534 --> 00:31:47,071
من به شما گفتم من مناقصه قانونی را نمی خواهم
ویران شده دیدرت می خواهد با The Furies مقابله کند.

372
00:31:47,171 --> 00:31:50,108
این تمام چیزی است که برای بازگشت نیاز دارم
به پدرت تو اینجا بودی

373
00:31:50,208 --> 00:31:52,377
آیا شما آنقدر مغز دارید که این را بدانید؟

374
00:31:52,477 --> 00:31:55,310
خنک شدی؟

375
00:32:01,085 --> 00:32:05,760
مثل یک بچه رفتار می کنم،
من باید مثل یک نفر با شما رفتار کنم.

376
00:32:17,235 --> 00:32:19,829
تا حالا کسی به من ضربه نزده

377
00:32:19,937 --> 00:32:22,306
تو مثل یه آدم قلابی هستی
که هرگز طناب روی او نبود.

378
00:32:22,406 --> 00:32:24,842
تمام روز منتظرت بودم
- این کار تو بود.

379
00:32:24,942 --> 00:32:27,678
گفتی که آنجا باشی
- نه، گفتی من آنجا خواهم بود.

380
00:32:27,778 --> 00:32:29,778
حرفی نزدم

381
00:32:29,780 --> 00:32:33,184
مراقب من باش، ونس،
و سوء تعبیر نکنید

382
00:32:33,284 --> 00:32:35,809
من برات کیک پختم

383
00:32:35,920 --> 00:32:38,252
آوردمش من -

384
00:32:38,356 --> 00:32:40,558
نمی خواستم هدر برود.

385
00:32:40,658 --> 00:32:42,827
آوردی که بکوبی تو صورتم

386
00:32:42,927 --> 00:32:47,687
این دقیقاً ری است -
- اوه اوه برای آن خیلی خوب است.

387
00:32:54,605 --> 00:32:56,605
تو -

388
00:33:00,077 --> 00:33:02,380
با ابروهای بالا رفته به من نگاه می کنی

389
00:33:02,480 --> 00:33:05,850
اگر سوالی دارید از من بپرسید.
بیرون با آن.

390
00:33:05,950 --> 00:33:09,587
اگر چیزی دارید به من بگویید،
به من بگو بیرون با آن.

391
00:33:09,687 --> 00:33:11,985
خیلی از خودم مطمئن بودم

392
00:33:12,089 --> 00:33:14,225
خیلی مطمئن بودم که می توانم با او کنار بیایم
یا هر کسی...

393
00:33:14,325 --> 00:33:17,920
و حالا من - نمی دانم.

394
00:33:18,029 --> 00:33:22,166
تو به این مرد عشق داری، ها؟
این، اوه، ریپ دارو.

395
00:33:22,266 --> 00:33:25,241
چند هفته فکر می کنم او را خوب می شناسم.

396
00:33:25,269 --> 00:33:28,639
چند هفته مطمئنم که اصلا او را نمی شناسم.

397
00:33:28,739 --> 00:33:31,075
گاهی فکر می کنم T.C. درست است -

398
00:33:31,175 --> 00:33:33,945
که او پولدار است،
که پول برای او ارزش بیشتری دارد.

399
00:33:34,045 --> 00:33:37,148
شاید - شاید در زمان او
او گرسنه بوده است

400
00:33:37,248 --> 00:33:40,843
به یک مرد گرسنه،
پول همیشه مهم است

401
00:33:40,952 --> 00:33:43,927
فکر نمی کنم عاشق بودن را دوست داشته باشم.

402
00:33:44,121 --> 00:33:46,331
یه ذره تو دهنم میذاره

403
00:33:48,693 --> 00:33:51,093
تو عاشق من هستی

404
00:33:51,195 --> 00:33:53,830
از آنجایی که شما اولین اسب خود را داشتید.

405
00:33:53,864 --> 00:33:57,732
به من بگو، خوان.
عاشق بودن را دوست داری؟

406
00:33:57,835 --> 00:34:00,171
خیلی وقته با من بوده که...

407
00:34:00,271 --> 00:34:05,201
چه دوست داشته باشم یا نه،
بدون آن من یک مرد گمشده خواهم بود.

408
00:34:40,478 --> 00:34:42,478
بیا داخل

409
00:34:46,517 --> 00:34:49,487
هنوز هم از پایین عرشه معامله می کنید؟

410
00:34:49,587 --> 00:34:51,587
مراقب من باش

411
00:35:05,603 --> 00:35:08,873
گاهی اوقات فکر می کنم اینها هستند
تنها زنانی که دوست داشتن آنها در توست.

412
00:35:08,973 --> 00:35:13,138
چرا نه؟ آنها جدید هستند،
و آنها برای لمس صاف هستند.

413
00:35:13,311 --> 00:35:16,371
آنها هیجان انگیز هستند،
و آنها صادق هستند

414
00:35:17,281 --> 00:35:20,117
وقتی آنها علیه شما هستند،
آنها باعث نمی شوند که فکر کنید برای شما هستند.

415
00:35:20,217 --> 00:35:22,153
وقتی آنها برای شما هستند،
برایت پول می آورند

416
00:35:22,253 --> 00:35:24,803
حیف که آنها دو سر دارند.

417
00:35:26,390 --> 00:35:29,860
وقتی آنها برای شما هستند،
آنها برای شما پول می آورند.

418
00:35:29,960 --> 00:35:32,697
من می توانستم برای یک مرد پول بیاورم.
مقدار زیادی از آن.

419
00:35:32,797 --> 00:35:34,797
50000 دلار

420
00:35:34,899 --> 00:35:36,801
شما به اندازه کافی به آن اشاره کرده اید.

421
00:35:36,901 --> 00:35:39,495
مهریه سلطنتی است.
- هست.

422
00:35:40,805 --> 00:35:45,139
ریپ، آیا تا به حال قصد دارید
در ازدواج از من بپرسید؟

423
00:35:45,242 --> 00:35:48,302
من پیشنهاد خودم را انجام می دهم.
به یاد داشته باشید که.

424
00:35:50,114 --> 00:35:53,684
دوباره از من بخواهید در The Furies با شما تماس بگیرم.

425
00:35:53,718 --> 00:35:57,628
اگر روزی تو را به آنجا برسانم،
من هیچ وقت نمی گذارم بری

426
00:36:01,459 --> 00:36:05,361
از من بپرس
-آقای درو آقا...

427
00:36:05,463 --> 00:36:09,634
ممکن است انتظار افتخار تماس شما را داشته باشم
فردا در The Furies؟

428
00:36:09,734 --> 00:36:11,895
بله.

429
00:36:12,002 --> 00:36:15,206
اما هرگز یک کلمه عشق از شما وجود ندارد.

430
00:36:15,306 --> 00:36:17,604
به جز چنین زنانی.

431
00:36:18,809 --> 00:36:20,809
آنها صادق هستند.

432
00:36:23,047 --> 00:36:25,597
اما آنها فاقد گوشت و خون هستند.

433
00:36:46,937 --> 00:36:49,497
به The Furies خوش آمدید، قربان.

434
00:36:49,607 --> 00:36:51,607
من نگهدارنده ها را می بینم.

435
00:36:51,609 --> 00:36:53,609
شاه کجاست؟

436
00:36:53,611 --> 00:36:56,161
در شمارش خانه اش منتظر است.

437
00:36:57,782 --> 00:36:59,782
خانم جفوردز

438
00:36:59,784 --> 00:37:01,784
آقای دارو، آقا.

439
00:37:09,293 --> 00:37:14,223
اگر او لبخند می زند، باهوش باشید.
اگر او لبخند نمی زند، باهوش تر باشید.

440
00:37:26,577 --> 00:37:28,579
من معتقدم شما آقایان ملاقات کرده اید.

441
00:37:28,679 --> 00:37:32,164
آقای جفوردز، آقا، افتخار و خرسندی من.

442
00:37:36,854 --> 00:37:39,590
اگر این بار دستم را دراز کنم،
آن را تکان می دهی یا...

443
00:37:39,690 --> 00:37:41,690
آن را شلیک می کنی؟

444
00:37:41,692 --> 00:37:43,661
برای من کتاب خوانده است
از نوشته های ناپلئوس

445
00:37:43,761 --> 00:37:47,465
او می گوید تنها استفاده از دختران این است که
با آنها در اتحادهای سودمند ازدواج کنید.

446
00:37:47,565 --> 00:37:50,295
این چیزی است که او نوشته است.

447
00:37:50,401 --> 00:37:53,938
اسکاتی به من می‌گوید که چندتایی خریدی
گاو از The Furies برای پول نقد.

448
00:37:54,038 --> 00:37:58,008
من برای یک دلالی کوچک گاو وارد شده ام
و مقداری بانکداری دوستانه

449
00:37:58,108 --> 00:38:01,011
آقای درو، من از مردی بدم میاد
پس من با آن می آیم.

450
00:38:01,111 --> 00:38:03,491
خوب
- دخترم را دوست داری؟

451
00:38:04,281 --> 00:38:06,875
بله.
- او تو را دوست دارد؟

452
00:38:09,186 --> 00:38:12,223
او فکر می کند که دارد.
- او کور است. هدف من این است که او را ببیند.

453
00:38:12,323 --> 00:38:15,860
من حرف او را دارم که می توانم به شما نشان دهم
برای چشم قرمز ضعیف و پول دوستی که هستید.

454
00:38:15,960 --> 00:38:18,929
من حرف شما را دارم
قسم می خورم که بدونی این چیه

455
00:38:19,029 --> 00:38:21,554
50000 دلار
- حساب کن

456
00:38:21,665 --> 00:38:25,469
جهیزیه دخترم اگر مرد انتخاب کند
این برای او مناسب است، و شما، قربان، مناسب نیستید.

457
00:38:25,569 --> 00:38:29,940
شما کنده را دارید.
- دخترم تو را به شوهر می برد،

458
00:38:30,040 --> 00:38:32,109
شما او را همانطور که ایستاده دریافت خواهید کرد،
یک ذره بیشتر

459
00:38:32,209 --> 00:38:34,145
اما اگر الان بیرون بیای
و بگذار دخترم باشد...

460
00:38:34,245 --> 00:38:36,180
می توانید کل بسته را نگه دارید
و آن را به من نمی خواهد.

461
00:38:36,280 --> 00:38:41,040
حالا او را بگیر و بجنب
یا پول را بگیر و جیت کن، اما گیت.

462
00:38:50,327 --> 00:38:52,327
پاره کردن
- میدونستم

463
00:38:52,329 --> 00:38:54,365
می دانستم که پول نقد او را طعمه می کند.

464
00:38:54,465 --> 00:38:56,465
من پول را می گیرم ...

465
00:38:56,467 --> 00:38:58,769
اما شما واقعاً مجبور نبودید این کار را انجام دهید.

466
00:38:58,869 --> 00:39:01,272
من هرگز به دخترت نگفتم با او ازدواج خواهم کرد.
- کردی!

467
00:39:01,372 --> 00:39:04,975
و من هیچ قصدی برای این کار نداشتم.
- کردی!

468
00:39:05,075 --> 00:39:07,044
من احمق خواهم بود که جفوردز را دروغگو خطاب کنم.

469
00:39:07,144 --> 00:39:09,046
وقتی گفتی میای زنگ بزن

470
00:39:09,146 --> 00:39:12,349
ونس، بهت گفتم پیشنهاد خودم رو انجام میدم...

471
00:39:12,449 --> 00:39:15,619
و من به شما هشدار دادم که از من سوء تعبیر نکنید.

472
00:39:15,719 --> 00:39:19,523
در مورد سوء تعبیر در اینجا با پدرتان مشورت کنید.
او یک متخصص است.

473
00:39:19,623 --> 00:39:21,926
من معتقدم آقا شما برنده شدید
نوار درو در دادگاه ...

474
00:39:22,026 --> 00:39:23,928
در مورد یک نظریه سوء تفسیر

475
00:39:24,028 --> 00:39:30,034
بهت گفتم دخترم ازت استفاده میکرد
برای رفتن به من برای نوار درو.

476
00:39:30,134 --> 00:39:32,870
و شما برای ازدواج آماده نیستید.
نه به من و نه کس دیگری.

477
00:39:32,970 --> 00:39:35,773
چون قبلا ازدواج کردی-
به The Furies.

478
00:39:35,873 --> 00:39:42,248
تو شوهر نمیخوای شما فقط
دوست دارم در The Furies یک مرد دستی داشته باشم.

479
00:39:43,280 --> 00:39:45,649
اگر نمی خواهید
این حرف برای دور زدن...

480
00:39:45,749 --> 00:39:48,809
سعی نکنید مناقصه قانونی را از بین ببرید.

481
00:39:53,057 --> 00:39:56,227
از دعوتم به The Furies تشکر می کنم.

482
00:39:56,327 --> 00:39:58,327
از تماسم لذت بردم

483
00:39:59,597 --> 00:40:01,597
خانم جفوردز

484
00:40:03,000 --> 00:40:05,195
آقای جفوردز، آقا.

485
00:40:24,321 --> 00:40:26,755
تی سی...

486
00:40:26,857 --> 00:40:30,852
ما گرفته شده ایم
مثل چند خوک شیرده

487
00:40:34,732 --> 00:40:37,962
او به من ضربه زد.
هیچ کس دیگری قبلاً این کار را نکرده است.

488
00:40:38,869 --> 00:40:40,962
و او مرا به گریه انداخت.

489
00:40:41,071 --> 00:40:43,451
هیچ کس دیگری قبلاً انجام نداده بود.

490
00:40:45,376 --> 00:40:47,376
به خانه خوش آمدید

491
00:40:50,014 --> 00:40:52,574
چمدان هایم را باز می کنم...

492
00:40:52,683 --> 00:40:54,683
و مدتی بمان

493
00:41:15,806 --> 00:41:18,441
من یک قرارداد خوب و ساده را دوست دارم.

494
00:41:18,475 --> 00:41:20,475
بانک درو.

495
00:41:20,477 --> 00:41:23,280
بانک دارو قرار است انجام دهد
همه مشاغل در این منطقه ...

496
00:41:23,380 --> 00:41:25,380
برای بانک آناهیم

497
00:41:25,382 --> 00:41:28,419
به جز هر تجارتی در The Furies.

498
00:41:28,519 --> 00:41:31,069
من دقیقاً از آنجا استقبال نمی کنم.

499
00:41:31,588 --> 00:41:34,491
شما به تجارت ما رسیدگی خواهید کرد
در The Furies نیز.

500
00:41:34,591 --> 00:41:36,560
صادقانه بگویم، بانک ما
با شما امضا نمیکنم...

501
00:41:36,660 --> 00:41:40,197
و شما برای آن گاو نمی خرید
برادران بیلی اگر از T.C قدیمی کلاهبرداری کرده اید.

502
00:41:40,297 --> 00:41:43,133
کلاهبرداری کلمه تندی است، آقای آناهیم.

503
00:41:43,233 --> 00:41:46,804
خشن یا نه، داستانی که داشتیم
برای پدرم جذابیت خاصی داشت.

504
00:41:46,904 --> 00:41:50,304
او هرکسی را که بتواند تی سی پیر را از بین ببرد دوست دارد.

505
00:41:50,641 --> 00:41:53,477
در اینجا تاییدیه در ال پاسو است.
بهت گفتم ضعیف میشن

506
00:41:53,577 --> 00:41:55,577
بازم درست گفتی

507
00:41:55,612 --> 00:41:59,149
منظورم این است که شما وارد تجارت شده اید
مثل تاجر خز به گناه.

508
00:41:59,249 --> 00:42:02,987
یعنی تو -
- اوه، اسکاتی از من حرف نزن.

509
00:42:03,087 --> 00:42:06,487
چه چیزی را می خواهید پنهان کنید؟
- اوه -

510
00:42:07,024 --> 00:42:10,594
آه، تی سی، قلب داشته باش.
شما سریعتر از من خرجش می کنید.

511
00:42:10,694 --> 00:42:14,331
شش ماه دیگر، و او خواهد داشت
تمام ملت تا زانو در T.C.s.

512
00:42:14,431 --> 00:42:17,093
یک دسته دیگر چاپ کنید، اسکاتی.

513
00:42:17,201 --> 00:42:19,201
سنور بیلی

514
00:42:19,236 --> 00:42:21,138
یک بار دیگر خوش آمدید آقای بیلی.

515
00:42:21,238 --> 00:42:23,706
سنور آناهیم جونیور

516
00:42:23,807 --> 00:42:26,076
خانم جفوردز، می توانم آقای آناهیم را معرفی کنم؟

517
00:42:26,176 --> 00:42:29,713
به The Furies خوش آمدید، قربان.
- من تصویری از شما طراحی کرده بودم، خانم جفوردز...

518
00:42:29,813 --> 00:42:32,082
اما در کنار واقعیت رنگ می بازد.

519
00:42:32,182 --> 00:42:34,251
شما یک راه با یک تعارف دارید.

520
00:42:34,351 --> 00:42:36,351
آقای درو.

521
00:42:36,453 --> 00:42:39,820
من معتقدم که شما آقای دارو را می شناسید.

522
00:42:39,923 --> 00:42:41,859
بانک او نماینده جدید ما در این قلمرو است.

523
00:42:41,959 --> 00:42:44,655
تبریک میگم آقای بیلی.

524
00:42:44,762 --> 00:42:48,165
آقای درو بو دارد
از یک تاجر موفق

525
00:42:48,265 --> 00:42:52,793
مطمئنم شانسی که برایت آرزو می کنم را می دانی.

526
00:42:52,903 --> 00:42:55,538
آره ممنون خانم جفوردز

527
00:42:55,572 --> 00:42:57,541
در مورد تمدید وام ما چطور؟

528
00:42:57,641 --> 00:43:00,277
آقای آناهیم پدر مطمئن نیست
او قرض خود را در The Furies تمدید خواهد کرد.

529
00:43:00,377 --> 00:43:02,538
چرا نه؟
- کوخ نشینان

530
00:43:02,646 --> 00:43:05,749
اوه بنابراین هنوز آنها را می مالید -
ابر روی عنوان

531
00:43:05,849 --> 00:43:08,285
اگر اجازه داری رانندگی کنم
هرراا بیرون -

532
00:43:08,385 --> 00:43:11,354
خیر

533
00:43:11,455 --> 00:43:14,024
آقای درو من چطوری برم...

534
00:43:14,124 --> 00:43:17,928
متقاعد کردن این پسر یک بانکدار
برای تغییر نظر پدرش؟

535
00:43:18,028 --> 00:43:21,699
قانع کننده ترین شما
باید به اندازه کافی متقاعد کننده باشد

536
00:43:21,799 --> 00:43:24,199
فکر می کنم؟

537
00:43:24,301 --> 00:43:27,771
چیکیتا، غذا و نوشیدنی برای مهمانان ما.
من یک لحظه دیگر به شما آقایان می پیوندم.

538
00:43:27,871 --> 00:43:30,441
آقای درو، اسکاتی یک کلمه برای شما دارد.

539
00:43:30,541 --> 00:43:32,976
پوبلسیتوها را بسوزانید.
هر طور که می توانید از شر آنها خلاص شوید.

540
00:43:33,076 --> 00:43:35,512
اما هرراها نه.
من به روش خودم با آنها رفتار خواهم کرد.

541
00:43:35,612 --> 00:43:39,683
آیا این راضی کننده است، آقای درو؟
- بسوزانشون همه آنها را بکش

542
00:43:39,783 --> 00:43:43,053
T.C ساده راه.
- اسکاتی، حرف شما برای آقای درو.

543
00:43:43,153 --> 00:43:47,491
هر کاری که با The Furies دارید، ارسال کنید
برای من، و ما آن را در دفتر شما انجام خواهیم داد، اما...

544
00:43:47,591 --> 00:43:50,327
دیگر هرگز پا روی The Furies نگذار.

545
00:43:50,427 --> 00:43:52,427
آیا این واضح است؟

546
00:43:52,496 --> 00:43:54,621
کاملاً خانم جفوردز.

547
00:43:55,599 --> 00:43:58,659
بگذار با لباس جدیدت نگاهت کنم.

548
00:43:59,903 --> 00:44:03,133
هنوز هم مثل همیشه خوش تیپ هستید، نه؟

549
00:44:07,678 --> 00:44:10,169
آنها را بسوزان!

550
00:45:04,001 --> 00:45:06,001
خوان!

551
00:45:10,507 --> 00:45:12,634
ونس، حالت خوبه؟

552
00:45:12,743 --> 00:45:16,313
دفعه بعد، نساز
خیلی گرم خوش آمدید

553
00:45:45,375 --> 00:45:47,673
بوئناس نوچس، سنورا.

554
00:45:47,778 --> 00:45:50,645
موچاچوس

555
00:46:06,763 --> 00:46:08,973
شما با تیله های بزرگ بازی می کنید.

556
00:46:10,167 --> 00:46:13,370
ما فکر می کردیم ال تیگر هستی
بیایید تا ما را بسوزانید

557
00:46:13,470 --> 00:46:16,064
مثل آن آتش های آن پایین.

558
00:46:16,173 --> 00:46:20,508
من از شما می خواهم The Furies را ترک کنید
یک بار برای همیشه

559
00:46:24,081 --> 00:46:26,016
به همین دلیل به ما احترام می گذارید؟

560
00:46:26,116 --> 00:46:29,516
من حرف تی سی را دارم که به شما دست نخواهد زد.

561
00:46:31,021 --> 00:46:33,114
شبیه تی سی هستی...

562
00:46:33,223 --> 00:46:36,623
آنجا ایستاده،
دستور دادن به ما از سرزمینمان

563
00:46:36,693 --> 00:46:38,693
گرسیاس.

564
00:46:38,795 --> 00:46:42,132
اون منو بیشتر دوست نداره
از T.C. شما را دوست دارد.

565
00:46:42,232 --> 00:46:44,134
اینطور است.
- اینطور است. گرسیاس.

566
00:46:44,234 --> 00:46:46,637
شما مثل یک شمالی آبی سرد هستید.
برای چی اینقدر دلتنگ شدی؟

567
00:46:46,737 --> 00:46:49,740
تی سی دور بوده و من برایت فرستادم
و تو ظاهر نشدی چرا نه؟

568
00:46:49,840 --> 00:46:53,110
چون من ترجیح دادم این کار را نکنم.
- به اندازه کافی رک است.

569
00:46:53,210 --> 00:46:55,112
من برای زندگی تو شکم ندارم

570
00:46:55,212 --> 00:46:57,514
این خیلی بد است. چیز دیگری؟
- بله.

571
00:46:57,614 --> 00:47:00,817
شما نمی توانید آتش درون خود را خاموش کنید
با این مرد دیگر

572
00:47:00,917 --> 00:47:03,453
بیشتر از پوبلسیتوها نیست
می تواند آتش ال تیگر را خاموش کند.

573
00:47:03,553 --> 00:47:05,355
اگر در مورد ریپ صحبت می کنید،
من از آن گذشته ام.

574
00:47:05,455 --> 00:47:08,083
اوه شما هستید؟

575
00:47:09,993 --> 00:47:13,397
همیشه لقمه را روی من می کشد!
همیشه راست میگه! خوان قدیس!

576
00:47:13,497 --> 00:47:18,535
خب حالا من زجر زدم ادامه بده نان را بشورید.
بیا آن را بشکنیم و بگذار از اینجا بروم.

577
00:47:18,635 --> 00:47:24,500
بسیار خوب. مهم نیست به دنبال آن باشید.
این اتفاق می افتد که من چند با خود آورده ام.

578
00:47:32,616 --> 00:47:35,585
بمون خوان من به تو نیاز دارم

579
00:47:35,685 --> 00:47:40,445
هیچکس دیگه ای نیست
وقتی اشتباه می کنم لقمه را روی من بکشد.

580
00:47:42,526 --> 00:47:44,566
تا چشم های ما در آینده ملاقات کند؟

581
00:47:46,229 --> 00:47:48,229
تا آن زمان.

582
00:48:22,432 --> 00:48:25,202
فلو، می توانم دخترم ونس را تقدیم کنم؟

583
00:48:25,302 --> 00:48:30,273
دختر، من دوست دارم شما با یک پیر و عزیز آشنا شوید
دوست من، خانم فلورانس برنت.

584
00:48:30,373 --> 00:48:33,035
خوشحالم، مطمئنم.
- عزیزم

585
00:48:35,145 --> 00:48:38,181
شما فوق العاده سالم به نظر می رسید.
-بهت گفتم مگه نه؟

586
00:48:38,281 --> 00:48:40,281
او یکی در یک ملت است.

587
00:48:40,283 --> 00:48:43,387
هی، اسکاتی، ال تیگ،
بیایید این وسایل را مخفی کنیم.

588
00:48:43,487 --> 00:48:47,548
خانم؟
- شوهرم چند وقت پیش فوت کرد.

589
00:48:47,657 --> 00:48:50,217
عزیز من.

590
00:48:50,327 --> 00:48:52,529
امیدوارم خیلی اذیت شده باشم

591
00:48:52,629 --> 00:48:55,427
تو نخواهی بود اصلا زحمتی نیست

592
00:48:55,532 --> 00:48:57,634
مدام مهمان داریم که می آیند.

593
00:48:57,734 --> 00:49:01,389
بیا، فلو. من می خواهم خانه را به شما نشان دهم.

594
00:49:11,715 --> 00:49:14,051
این ایده او بود، سنورا، نه من.

595
00:49:14,151 --> 00:49:17,020
من پوبلسیتوها را می سوزانم،
آنها برمی گردند.

596
00:49:17,120 --> 00:49:20,690
همیشه همینطور خواهد بود تا اینکه
هرراها از The Furies رانده می شوند.

597
00:49:20,790 --> 00:49:23,293
من می فهمم، تیگر.
- عصر بخیر

598
00:49:23,393 --> 00:49:25,393
عزیزم بیا داخل

599
00:49:25,395 --> 00:49:27,395
بشین لطفا

600
00:49:27,464 --> 00:49:29,866
خوشحالم که ببر شما را سرگرم کرد...

601
00:49:29,966 --> 00:49:32,602
در جریان ملاقات تی سی از اتاق همسرش.

602
00:49:32,702 --> 00:49:35,072
البته من ال تیگر را به شهرت می شناختم.

603
00:49:35,172 --> 00:49:38,341
یه زمانی اسمش
برای واشنگتن بسیار نگران کننده بود.

604
00:49:38,441 --> 00:49:42,612
سنورا برنت، امیدوارم اینجا بمونی
طولانی و به یاد ماندنی خواهد بود

605
00:49:42,712 --> 00:49:45,549
متشکرم، ال تیگر.
من مطمئن هستم که خواهد شد.

606
00:49:45,649 --> 00:49:49,278
برنت اوه، بله. البته. من -

607
00:49:49,386 --> 00:49:52,106
می دانستم که این نام را اغلب دیده ام.

608
00:49:52,189 --> 00:49:54,691
به عنوان تایید امضا شد
پشت چک ها...

609
00:49:54,791 --> 00:49:56,693
ساخته شده توسط معبد به پول نقد؟

610
00:49:56,793 --> 00:50:00,664
خب، تی سی. بسیار شل و رایگان و آسان است
با پولش

611
00:50:00,764 --> 00:50:03,567
خیلی فرق نمیکنه عزیزم...

612
00:50:03,667 --> 00:50:06,203
تا زمانی که وصیتنامه پولش را بگیرد.

613
00:50:06,303 --> 00:50:08,303
اما آیا او؟

614
00:50:08,338 --> 00:50:12,542
حالا این چیزی است که من دوست دارم ببینم.
من می خواهم شما دو تا به یکدیگر بدرخشید.

615
00:50:12,642 --> 00:50:15,178
چرا، معبد، من احساس می کنم
ما قبلا دوستان قدیمی بودیم

616
00:50:15,278 --> 00:50:17,278
آه، خوب است.

617
00:50:17,314 --> 00:50:20,817
دختر، برای فلو بودم، من هنوز هم بودم
شینیر صندلی شلوارک من در واشنگتن.

618
00:50:20,917 --> 00:50:23,153
اوه، اکنون، معبد -
- آره این است - ادامه بده. بهش بگو

619
00:50:23,253 --> 00:50:25,155
واقعا
- برو بهش بگو

620
00:50:25,255 --> 00:50:27,257
فقط برای اینکه آشنا شده بودم
با رئیس جمهور ...

621
00:50:27,357 --> 00:50:29,392
به طوری که وقتی لازم بود -
- رئیس جمهور؟

622
00:50:29,492 --> 00:50:32,120
آره فلو یک مهمانی را درست کرد.

623
00:50:32,229 --> 00:50:34,865
او را درست کنار من فرو برد.
تمام نوار قرمز را قطع کنید.

624
00:50:34,965 --> 00:50:38,492
می توانید با او صحبت کنید.
او ساعت 9:00 نیست.

625
00:50:38,602 --> 00:50:43,106
حقوق محدوده کسب شده از دولت
ارزشمند هستند. شما خدمات The Furies را انجام داده اید.

626
00:50:43,206 --> 00:50:45,308
دانش خوبی داری
از راه های سیاست

627
00:50:45,408 --> 00:50:48,741
شما می توانید آن را فریاد بزنید و فریاد بزنید.

628
00:50:48,845 --> 00:50:51,040
اون چیه؟

629
00:50:51,147 --> 00:50:53,583
اوه، مورد علاقه من
کنیاک در آب پرتقال.

630
00:50:53,683 --> 00:50:55,585
امتحان کن عزیزم
- نه ممنون

631
00:50:55,685 --> 00:50:59,856
پرتقال ها در کنار جعبه انباشته خواهند شد.
من در سانفرانسیسکو به بیلی تلگراف زدم.

632
00:50:59,956 --> 00:51:03,593
هر یک از مردمان من می خواهند.
این چیزی است که مردم من به دست خواهند آورد.

633
00:51:03,693 --> 00:51:06,163
چرا، معبد، چقدر شگفت انگیز است
به فکر تو

634
00:51:06,263 --> 00:51:08,865
من خسته ام فکر می کنم تحویل بگیرم

635
00:51:08,965 --> 00:51:10,934
شب بخیر
- شب بخیر عزیزم.

636
00:51:11,034 --> 00:51:13,034
شب بخیر عزیزم

637
00:51:15,372 --> 00:51:19,276
من از این خانه می ترسم
مثل خانه هایی که به آن عادت کرده اید نیست

638
00:51:19,376 --> 00:51:21,344
فقط امیدوارم خیالت راحت باشه

639
00:51:21,444 --> 00:51:24,675
عزیزم انگار الان خونه

640
00:51:25,815 --> 00:51:29,045
فلو، مهره ششم کمرم را بخراش.

641
00:51:31,321 --> 00:51:35,146
بگو، فلو، آیا تا به حال به تو گفتم چگونه این را به دست آوردم؟

642
00:51:35,191 --> 00:51:37,294
یادت هست؟
من با یک مهمانی از Osages ملاقات کردم؟

643
00:51:37,394 --> 00:51:42,069
بله، معبد. من می دانم. تو به من گفتی
- اوه، آره بهت گفتم

644
00:51:42,265 --> 00:51:44,265
آه، این احساس خوبی دارد.

645
00:51:47,937 --> 00:51:50,657
همین، پاپ.
- باشه پسر.

646
00:51:53,576 --> 00:51:55,840
اینجا پرداخت شما

647
00:51:56,880 --> 00:52:01,518
اگر فرقی می کند، خانم ونس،
تو به من تی سی دادی S برای آخرین بار.

648
00:52:01,618 --> 00:52:05,322
رئیس این بار به من گفت که -
برای اطمینان و پول نقد.

649
00:52:05,422 --> 00:52:07,856
شما این تی سی ها را می گیرید.

650
00:52:07,957 --> 00:52:12,207
اما رئیس - او می گوید او بود
خاص ترین - او -

651
00:52:13,229 --> 00:52:15,993
بله، خانم ونس. بله خانم

652
00:52:20,904 --> 00:52:25,664
پاپ، شما باید ضعیف شوید.
او تو را سوار کرد.

653
00:52:27,911 --> 00:52:29,879
هیچ اظهار نظر دیگری، پسر؟
- نه، پاپ.

654
00:52:29,979 --> 00:52:32,106
بیا همراه
- بله، پاپ.

655
00:52:37,120 --> 00:52:40,223
آخرین معامله با بیلی
نشان داد در مورد ...

656
00:52:40,323 --> 00:52:42,425
سود هفت و یک سوم؟

657
00:52:42,525 --> 00:52:45,462
نه در مورد هفت و یک سوم. دقیقا.

658
00:52:45,562 --> 00:52:48,999
منظورم این است که شما یک کار محاسباتی عالی انجام می دهید.

659
00:52:49,099 --> 00:52:51,649
منظورم -
- عزیزم بیا داخل

660
00:52:51,668 --> 00:52:53,903
اسکاتی در حال ساختن
یک تلاش فوق العاده شجاعانه ...

661
00:52:54,003 --> 00:52:57,374
تا راه را به من نشان دهد
یک مزرعه اداره می شود، اما فایده ای ندارد.

662
00:52:57,474 --> 00:52:59,643
نمی‌دانم چطور این همه را مدیریت می‌کنید.

663
00:52:59,743 --> 00:53:02,379
و در مورد سرزنش شما -
- چه تقصیری؟

664
00:53:02,479 --> 00:53:04,414
برای بازگشت اسکوترها به The Furies.

665
00:53:04,514 --> 00:53:08,318
به تمپل گفتم که برای یک خانم کار مناسبی نیست-
سوزاندن و مانند آن

666
00:53:08,418 --> 00:53:11,621
بهش گفتم تو مقصر نیستی
یک بیت برای شکست شما

667
00:53:11,721 --> 00:53:14,281
با تشکر
- عزیزم...

668
00:53:14,391 --> 00:53:16,757
تصور فوق العاده ای داشتم

669
00:53:16,860 --> 00:53:19,796
من تصوری داشتم که شما باید داشته باشید
یک تصور فوق العاده

670
00:53:19,896 --> 00:53:22,265
برای کمک به شما
فکر کردم بنویسم -

671
00:53:22,365 --> 00:53:24,901
فکر کردم باید تمپل را بنویسم
به آقای بیلی...

672
00:53:25,001 --> 00:53:28,471
برای اعزام مدیر مجرب
تا بار را از دوش بگیرم

673
00:53:28,571 --> 00:53:31,199
چرا؟
- عزیزم...

674
00:53:31,307 --> 00:53:35,211
این یک هتک حرمت است که یک موجود بسیار دوست داشتنی است
همانطور که شما در The Furies نگه داشته شده اید -

675
00:53:35,311 --> 00:53:39,316
که به شما فرصت داده نشده است
برای انجام تور بزرگ اروپا -

676
00:53:39,416 --> 00:53:41,850
پاریس، وین، بوداپست -

677
00:53:41,951 --> 00:53:44,442
من اینجا را دوست دارم خیلی خوب است.

678
00:53:44,554 --> 00:53:47,114
تو خیلی موجود شجاعی هستی

679
00:53:47,223 --> 00:53:50,093
و باور کن من میفهمم
- این بیشتر از من است.

680
00:53:50,193 --> 00:53:54,097
من هم سهم خود را کامل خورده ام
از عاشقانه های ناگوار

681
00:53:54,197 --> 00:53:56,197
پس دقیقا میدونم

682
00:53:56,232 --> 00:53:59,736
عاقلانه ترین راه فراموش کردن ریپ دارو است
و روشی که شما عذاب داده اید

683
00:53:59,836 --> 00:54:01,838
عاقلانه ترین راه این است که یک سفر طولانی داشته باشید.

684
00:54:01,938 --> 00:54:05,475
آه، این چیزی است که من دوست دارم ببینم -
شما دو نفر با هم فاصله دارید

685
00:54:05,575 --> 00:54:07,477
بیا، فلو.
این برای تماشا مناسب خواهد بود

686
00:54:07,577 --> 00:54:11,147
Marty Jaeger در حال شکستن در آن bay cayuse.
- بله، معبد.

687
00:54:11,247 --> 00:54:13,683
همه چی درست میشه عزیزم
خواهید دید.

688
00:54:13,783 --> 00:54:17,150
خلیج دهان آهنی دارد!

689
00:54:17,253 --> 00:54:19,253
پدر
-بله دخترم؟

690
00:54:20,723 --> 00:54:22,723
هیچی.

691
00:54:27,163 --> 00:54:29,399
آه، شاید حق با شما باشد، فلو.

692
00:54:29,499 --> 00:54:31,668
او بدحال شده است
چند هفته گذشته

693
00:54:31,768 --> 00:54:37,038
شاید یک تغییر برای او -
- آه، تمپل، تو خیلی فهمیده ای.

694
00:54:42,745 --> 00:54:44,748
از نشان دادن کتاب ها متاسفم،
خانم ونس...

695
00:54:44,848 --> 00:54:47,384
اما من و او باید صحبت کنیم و ...

696
00:54:47,484 --> 00:54:51,154
اولین چیزی که می دانم،
گاوصندوق باز بود، کتابها بیرون.

697
00:54:51,254 --> 00:54:53,254
منظورم -

698
00:54:53,256 --> 00:54:55,466
فقط میدونم منظورت چیه

699
00:54:58,528 --> 00:55:04,330
در ماه مبارک اردیبهشت بود

700
00:55:04,434 --> 00:55:07,870
من فقط نمی دانم چگونه با او مبارزه کنم.

701
00:55:07,971 --> 00:55:11,040
مثل برخورد با باد است.
من را یخ می کند.

702
00:55:11,140 --> 00:55:14,043
همیشه فکر می کردم لذت می برم
دیدن تو شکست

703
00:55:14,143 --> 00:55:16,948
اما من از آن لذت نمی برم، نه ذره ای.

704
00:55:17,013 --> 00:55:19,013
به سمت او برگرد.
- نه

705
00:55:19,015 --> 00:55:21,015
در حال حاضر.

706
00:55:21,017 --> 00:55:23,017
حالا به او نگاه کن، ونس.

707
00:55:23,019 --> 00:55:26,656
شما با بیلی یا بانک آناهیم مبارزه نمی کنید،
و تو در مقابل باد نیستی

708
00:55:26,756 --> 00:55:29,192
شما با یک زن مبارزه می کنید، همین.

709
00:55:29,292 --> 00:55:32,195
خب، برو،
از کجا به آن "UN" چسبیدی؟

710
00:55:32,295 --> 00:55:34,931
من فقط به یک ranahan فکر کردم
در مورد آن می دانست!

711
00:55:35,031 --> 00:55:36,933
یک رازی به شما می گویم قربان.

712
00:55:37,033 --> 00:55:39,869
امروز برای اولین بار شنیدم.
شنیدم و یاد گرفتم.

713
00:55:39,969 --> 00:55:42,138
من امیدوار بودم که شما را خوشحال کند، قربان.
- باشه

714
00:55:42,238 --> 00:55:45,105
زمانی بود که او را در آغوش گرفتم

715
00:55:45,208 --> 00:55:47,267
 ��������������������������� 

716
00:55:47,377 --> 00:55:49,709
 ���������������������������������������������������� 

717
00:55:49,812 --> 00:55:52,042
 �� ده هزار طلسم �� 

718
00:55:52,148 --> 00:55:56,778
 � نوازش نرم بود
و بوسه هایش شیرین �� 

719
00:55:56,886 --> 00:55:59,184
 �� بگو ما با هم ازدواج می کنیم

720
00:55:59,289 --> 00:56:01,416
 �������������������������������������������� 

721
00:56:01,524 --> 00:56:04,118
 �� آه، لعنت به طلای تو

722
00:56:04,227 --> 00:56:06,661
 ��و نقره شما هم����� 

723
00:56:06,763 --> 00:56:09,095
 �خدا رحمت کنه دختره

724
00:56:09,198 --> 00:56:11,496
 ������������������� 

725
00:56:11,601 --> 00:56:13,796
 �����������������������������������������������������������

726
00:56:13,903 --> 00:56:16,201
�� جایی که گلوله ها پرواز می کنند

727
00:56:16,306 --> 00:56:18,641
 �� و من در مسیر می مانم��� 

728
00:56:18,741 --> 00:56:21,175
 ��تا روزی که بمیرم���� 

729
00:56:49,872 --> 00:56:52,705
ونس
- اینجا چیکار میکنی؟

730
00:56:53,943 --> 00:56:56,513
وقتی بی قرارم اینجا میام بیرون

731
00:56:56,613 --> 00:56:58,515
این نوار Darrow است، اینطور نیست؟

732
00:56:58,615 --> 00:57:03,520
یا به این دلیل است که ما اینجا سوار شدیم،
من و تو، آن شب همدیگر را دیدیم؟

733
00:57:03,620 --> 00:57:05,918
انتخاب خود را انجام دهید.

734
00:57:06,022 --> 00:57:09,192
در هر صورت نشون میده
شما یک رگه خالی از سکنه دارید

735
00:57:09,292 --> 00:57:11,292
این خوب است که بدانید.

736
00:57:11,294 --> 00:57:13,455
اینجا چیکار میکنی؟

737
00:57:13,563 --> 00:57:17,000
من هم هر وقت بی قرارم اینجا سوار می شوم.

738
00:57:17,100 --> 00:57:19,694
این صادقانه بود.

739
00:57:19,802 --> 00:57:23,712
این دررینگر کوچولوی شیک است.
آیا می توانم آن را ببینم؟

740
00:57:31,314 --> 00:57:33,578
لذیذ واقعی

741
00:57:36,819 --> 00:57:39,923
اینجا برنگرد، آقای درو.
اگه اینکارو کنی میکشمت

742
00:57:40,023 --> 00:57:41,891
ونس

743
00:57:41,991 --> 00:57:44,516
آقای درو؟

744
00:57:44,627 --> 00:57:46,596
شما واقعاً در حال پیشرفت هستید.

745
00:57:46,696 --> 00:57:49,756
مثل گاو،
همه چیز برای ازدحام.

746
00:57:50,933 --> 00:57:53,060
همه چیز آماده است.

747
00:57:53,169 --> 00:57:57,419
دوست داری ببرمت
در آغوش من، نه؟

748
00:58:01,611 --> 00:58:03,611
خوب بخواب.

749
00:58:24,734 --> 00:58:26,636
اینجا چیکار میکنی؟

750
00:58:26,736 --> 00:58:30,640
در انتظار فرصتی برای دیدنت،
تا تنها با تو صحبت کنم

751
00:58:30,740 --> 00:58:32,740
بسیار خوب.

752
00:58:35,945 --> 00:58:39,345
مطمئناً در ماه گذشته بازیگر زن بوده است.

753
00:58:40,883 --> 00:58:43,786
فلو یکی از دوستان من است.
- من به فلو اشاره کردم.

754
00:58:43,886 --> 00:58:46,789
و همچنین یک دوست خوب شما،
اگر فقط آن را می دانستی

755
00:58:46,889 --> 00:58:49,792
خوب، خوب من شمع ها را روشن می کنم
در روز تولدش

756
00:58:49,892 --> 00:58:52,622
چه چیزی به شما می دهد، تی سی؟

757
00:58:52,729 --> 00:58:56,265
تمام عمرت هوس پیدا کردن داشتی
یک زن و یک خانم در یک بدن.

758
00:58:56,365 --> 00:58:59,302
همین است، اینطور نیست؟
ظرافت و ظرافت.

759
00:58:59,402 --> 00:59:02,305
تو آن خانم را در مادرم پیدا کردی،
اما او برای تو زن کافی نبود، آیا او؟

760
00:59:02,405 --> 00:59:04,807
بس است از این نوع صحبت ها!
- بسه دیگه!

761
00:59:04,907 --> 00:59:07,310
چه بر سرت آمده،
مهمانان پشت بام خودت؟

762
00:59:07,410 --> 00:59:09,312
سقف من؟
- دست از حرف زدن چنین شیب!

763
00:59:09,412 --> 00:59:11,648
نمی‌دانم این سقف چه کسی خواهد بود.

764
00:59:11,748 --> 00:59:14,150
ما پول نقد نداریم مردم شروع می کنند
بی اعتمادی به T.C.

765
00:59:14,250 --> 00:59:16,653
و آناهیم پیر در بانکش نشسته است
آماده به چاقو کشیدن ما!

766
00:59:16,753 --> 00:59:19,558
تو اتاقش نمیتونه اینطوری حرف بزنه

767
00:59:19,622 --> 00:59:22,525
شما باید غوطه ور شوید، این کار را اینجا انجام دهید،
در آنجا نیست مناسب نیست

768
00:59:22,625 --> 00:59:25,528
برو، خودت را خراب کن
اما The Furies را با شما خراب نکنید!

769
00:59:25,628 --> 00:59:27,628
Furies مال من است.

770
00:59:27,630 --> 00:59:30,933
به هم وصلش کردم،
و من آن را از هم جدا می کنم اگر آن را خوشحال می کنم.

771
00:59:31,033 --> 00:59:33,469
به چی میخندی
- تو

772
00:59:33,569 --> 00:59:37,473
خیلی وقت است که به اندازه کافی عصبانی شده اید
از جمله، من فکر می کردم که شما ضعیف می شوید.

773
00:59:37,573 --> 00:59:39,573
من، ضعیف؟

774
00:59:39,575 --> 00:59:43,146
آره، فکر نکن خوبه
واقعا لذت بخش نیست

775
00:59:43,246 --> 00:59:46,382
دختر، وقتی ایده ای به تو دست می دهد
مثل یک گله از پای در می آیی

776
00:59:46,482 --> 00:59:50,153
یک بار به شما گفتم - The Furies مال شماست
برای استفاده و همکاری با من در طول زندگی ام.

777
00:59:50,253 --> 00:59:52,655
و بعد از آن همه مال توست،
کل شبانگ

778
00:59:52,755 --> 00:59:55,158
این حرف من به شماست.
آیا تا به حال آن را شکسته ام؟

779
00:59:55,258 --> 00:59:57,258
او تا کی می ماند؟

780
00:59:57,260 --> 01:00:00,830
وقتی بند چفت را آویزان می کنیم
Furies، ما هیچ محدودیت زمانی برای آن قائل نیستیم، درست است؟

781
01:00:00,930 --> 01:00:04,491
خیر
-خب اینو بهت میگم

782
01:00:04,600 --> 01:00:07,503
او برای بازدید از سانفرانسیسکو آماده است
قبل از خیلی بیشتر

783
01:00:07,603 --> 01:00:09,505
خوب
من به او کمک می کنم تا بسته بندی کند.

784
01:00:09,605 --> 01:00:11,869
معبد.

785
01:00:11,974 --> 01:00:13,876
من منتظر بودم، معبد.

786
01:00:13,976 --> 01:00:16,376
اوه، آره
پاک کردم فراموش کردم

787
01:00:16,479 --> 01:00:18,881
قصد تو این نیست که تو این بارون سوار بشی

788
01:00:18,981 --> 01:00:22,678
اوه عزیزم
من کسی نیستم که ذوب شوم

789
01:00:22,785 --> 01:00:24,785
خیلی مطمئنی؟

790
01:00:40,336 --> 01:00:43,239
تو اتاقش چیکار میکنی؟
- عزیزم بیا داخل

791
01:00:43,339 --> 01:00:46,609
از شما خیلی خوب بود
چیکیتا این چای را برای من آماده کند.

792
01:00:46,709 --> 01:00:49,712
همیشه میگفتم چای داغ بود
بهترین متحد womars در برابر باران.

793
01:00:49,812 --> 01:00:52,715
به چیکیتا گفتم بیاره
به اتاق شما، نه اینجا

794
01:00:52,815 --> 01:00:56,452
دلم برای چیکیتا و تو تنگ خواهد شد
و همه The Furies.

795
01:00:56,552 --> 01:00:58,552
تو چی؟

796
01:00:58,554 --> 01:01:00,790
هفته آینده به سانفرانسیسکو می روم.

797
01:01:00,890 --> 01:01:03,793
نمیدونم کی
من از اقامت بیشتر لذت بردم عزیزم.

798
01:01:03,893 --> 01:01:06,796
کاش می توانستم بیان کنم
چقدر از شما سپاسگزارم

799
01:01:06,896 --> 01:01:08,896
عزیزم تلاش نکن

800
01:01:08,898 --> 01:01:12,978
امیدوارم دوباره سری به The Furies بزنید...
زمانی

801
01:01:14,203 --> 01:01:17,106
اوه پس پدرت بهت نگفته
- به من گفت چی؟

802
01:01:17,206 --> 01:01:19,976
چرا، او در حال سفر است
با من به سانفرانسیسکو

803
01:01:20,076 --> 01:01:21,978
قراره اونجا ازدواج کنیم

804
01:01:22,078 --> 01:01:24,981
در حالی که ما دور هستیم،
این اتاق به طور کامل انجام خواهد شد.

805
01:01:25,081 --> 01:01:29,501
و بعد به اتاق فکر می کنم
کاملا مناسب من خواهد بود

806
01:01:42,498 --> 01:01:44,498
چرا؟

807
01:01:44,500 --> 01:01:46,991
من نمی فهمم.

808
01:01:48,037 --> 01:01:50,037
چرا با او ازدواج می کنی؟

809
01:01:50,072 --> 01:01:52,472
سوال فوق العاده

810
01:01:52,575 --> 01:01:54,977
جواب عزیزم
تا حدودی ساده تر است

811
01:01:55,077 --> 01:01:58,815
یک زن در سن من می تواند بسیار تنها شود،
و من T.C. همراه -

812
01:01:58,915 --> 01:02:01,517
این درایو است.
شما پول او را می خواهید و می دانید.

813
01:02:01,617 --> 01:02:04,051
البته. آن هم

814
01:02:04,153 --> 01:02:06,055
من یک بار برای عشق ازدواج کردم.

815
01:02:06,155 --> 01:02:09,058
ازدواج به دلیل کمبود پول شکست خورد.

816
01:02:09,158 --> 01:02:11,060
پول زندگی را آرام می کند.

817
01:02:11,160 --> 01:02:13,160
منظورم داشتن آن است.

818
01:02:13,229 --> 01:02:18,924
و اگر برخی مرا یک ماجراجویی بدانند،
چرا، فکر می کنم این چیزی است که من هستم.

819
01:02:19,135 --> 01:02:21,537
می دانید، یک چیز خارق العاده است
پدرت انجام داد

820
01:02:21,637 --> 01:02:23,539
او 50 هزار دلار به من داد ...

821
01:02:23,639 --> 01:02:26,542
و سپس برای اولین بار از من خواستگاری کرد.

822
01:02:26,642 --> 01:02:29,509
مال توست
چرا با او ازدواج می کنی؟

823
01:02:29,612 --> 01:02:32,012
شاید برای عشق یک مرد.

824
01:02:32,114 --> 01:02:34,617
یا شاید به خاطر عشق The Furies.

825
01:02:34,717 --> 01:02:37,618
بهش گفتی
- او دارد.

826
01:02:37,720 --> 01:02:40,122
گفتم این چیزی است که خودم به او می گویم.

827
01:02:40,222 --> 01:02:43,125
معبد، می دانستم چقدر سخت است
برای شما خواهد بود

828
01:02:43,225 --> 01:02:46,796
آرزوی من این بود که آن را برای شما آسان کنم،
تا به شما در صاف کردن آن کمک کند.

829
01:02:46,896 --> 01:02:49,632
دختر، من می خواستم فلو برای شما دوست باشد.

830
01:02:49,732 --> 01:02:53,536
چشمک‌ها را از روی من برداشت و باعث شد ببینم
من چه شاخ خزه بانمکی داشتم -

831
01:02:53,636 --> 01:02:58,174
خیلی سخت کارت کنم عزیزم
تا شما را مجبور به فداکاری کند.

832
01:02:58,274 --> 01:03:00,176
بنابراین همه چیز به طرز شگفت انگیزی تنظیم شده است.

833
01:03:00,276 --> 01:03:02,979
آقای بیلی مرد شایسته ای دارد
الان در راه اینجاست...

834
01:03:03,079 --> 01:03:04,981
برای برداشتن بار
اجرای سریع The Furies.

835
01:03:05,081 --> 01:03:07,081
بله، مناسب است،

836
01:03:07,083 --> 01:03:09,986
او متحصنین را بیرون خواهد کرد،
همانطور که آقای آناهیم اصرار دارد.

837
01:03:10,086 --> 01:03:12,488
همه ی متحصن ها،
از جمله هرراها.

838
01:03:12,588 --> 01:03:15,091
نه! من حرف شما را دارم
آنها نباید لمس شوند.

839
01:03:15,191 --> 01:03:17,593
عزیزم، تمام سرزمین به تو حسادت می کنند...

840
01:03:17,693 --> 01:03:20,596
چون شما باید بسازید
تور بزرگ اروپا

841
01:03:20,696 --> 01:03:24,533
من خودم بهت حسودی میکنم
برای اولین بار همه اینها را ببینم

842
01:03:24,633 --> 01:03:26,836
و عزیزم لطفا یادت باشه...

843
01:03:26,936 --> 01:03:29,839
همیشه برای شما جا خواهد بود
در The Furies.

844
01:03:29,939 --> 01:03:34,614
همیشه یک اتاق برای او وجود خواهد داشت.
ارزش وجود دارد، معبد؟

845
01:03:46,022 --> 01:03:48,718
ال تیگر! همه! ال تیگر!

846
01:03:53,295 --> 01:03:55,763
اگه بمیره میکشمت

847
01:03:55,865 --> 01:03:58,231
برو بیرون!

848
01:03:58,334 --> 01:04:01,098
اسکاتی! ال تیگ!
اینجا! همین بالا!

849
01:05:13,275 --> 01:05:15,800
دکتر گریو.
- بله؟

850
01:05:15,911 --> 01:05:17,911
هزینه شما
- اوه

851
01:05:19,915 --> 01:05:21,915
خوب -
- بسه؟

852
01:05:21,917 --> 01:05:24,852
باشکوه آقا هزینه سلطنتی

853
01:05:24,954 --> 01:05:26,856
او چطور است؟
- خانم برنت؟

854
01:05:26,956 --> 01:05:29,225
اوه، چهره او برای همیشه مخدوش خواهد شد -

855
01:05:29,325 --> 01:05:31,494
فلج نسبی دائمی

856
01:05:31,594 --> 01:05:34,764
اما با توجه به اینکه زخم عمیق بود
و در حاشیه رگ...

857
01:05:34,864 --> 01:05:37,767
من می توانم بگویم که من کار بسیار شایسته ای انجام دادم.

858
01:05:37,867 --> 01:05:39,635
شب بخیر دکتر

859
01:05:39,735 --> 01:05:42,880
خوب، به هر حال، شب جالبی است.

860
01:05:43,906 --> 01:05:46,374
پر از وعده

861
01:06:00,122 --> 01:06:02,024
کجا رفت؟
- به هررا.

862
01:06:02,124 --> 01:06:05,014
لوئیس تا نیمه راه او را دنبال کرد.

863
01:06:05,794 --> 01:06:08,030
آقای جفوردز
او گوشت و خون شماست

864
01:06:08,130 --> 01:06:10,595
او یک شانکر است که باید قطع شود!

865
01:06:17,139 --> 01:06:19,139
بیایید، پسران!

866
01:07:55,104 --> 01:07:57,538
اوه، پای من!

867
01:07:57,640 --> 01:07:59,640
پای من

868
01:07:59,642 --> 01:08:02,543
جادوگر پیر مرا میخکوب کرد.

869
01:08:02,645 --> 01:08:05,195
آه، تو زندگی می کنی
اون گونی رو بگیر

870
01:08:09,118 --> 01:08:11,118
مرا بپوشان!

871
01:08:24,366 --> 01:08:29,167
آن یکی را روی شاخ های خود بیاندازید،
تو گاو نر پیر نادرستی!

872
01:08:38,314 --> 01:08:40,908
می ترسی، ها؟

873
01:08:41,016 --> 01:08:42,918
نیازی به ترس نیست

874
01:08:43,018 --> 01:08:46,418
ما خیلی منتظر این روز بودیم.

875
01:08:52,428 --> 01:08:55,864
به جادوگر مادر نگاه کن!

876
01:09:03,472 --> 01:09:05,472
هنوز یک راه کوتاه!

877
01:09:05,474 --> 01:09:08,544
فقط یک چیز برای آن - نزدیک تر شوید!
بیا! آن را بالا ببر! بیا!

878
01:09:08,644 --> 01:09:10,644
بیا!

879
01:09:10,646 --> 01:09:12,715
هر چه نزدیک تر،
و همه ما کبوتر خواهیم شد

880
01:09:12,815 --> 01:09:17,490
آن هرراها می توانند ضربه بزنند
یک کبوتر در چشم در 300 یارد.

881
01:09:27,396 --> 01:09:29,298
آیا حاضرید کشته شوید؟

882
01:09:29,398 --> 01:09:32,424
نه، اما این حرفه من است.

883
01:09:46,448 --> 01:09:49,611
مامان! مامان!

884
01:10:11,039 --> 01:10:14,634
احمق پیر خزنده نزدیک تر می شود.

885
01:10:14,743 --> 01:10:16,743
بیا پیر من

886
01:10:18,747 --> 01:10:21,648
بیا تورو من

887
01:10:21,750 --> 01:10:25,405
کمی بیشتر و من تو را به آتش می فرستم!

888
01:10:27,623 --> 01:10:30,524
می ترسی، بله؟

889
01:10:30,626 --> 01:10:33,652
نه برای خودت، بلکه برای او.

890
01:10:33,762 --> 01:10:36,965
شما می ترسید که او کشته شود، نه؟

891
01:10:37,065 --> 01:10:40,135
گاو پیر راهش را به دام می‌کشد.

892
01:10:40,235 --> 01:10:42,235
ها.!

893
01:10:42,237 --> 01:10:46,037
بیا پیر من
بیا تورو من

894
01:10:46,141 --> 01:10:48,141
نزدیک تر.

895
01:10:51,580 --> 01:10:54,913
حالا آن سنگ، سنگ قدیمی من.

896
01:10:55,017 --> 01:10:57,247
از آن صخره عبور کن

897
01:11:00,522 --> 01:11:02,717
نه مامان

898
01:11:02,825 --> 01:11:06,328
همین کافی است.
ما به قدیمی تسلیم خواهیم شد.

899
01:11:06,428 --> 01:11:09,998
خوانیتو!
- ما از The Furies دور خواهیم شد.

900
01:11:13,235 --> 01:11:15,615
دوست من اینطوری می خواهد.

901
01:11:26,181 --> 01:11:28,181
من بزرگترم!

902
01:11:28,183 --> 01:11:32,087
از چه زمانی حرف بزرگتر است
کلمه برای همه نبود؟

903
01:11:32,187 --> 01:11:34,187
از کی؟

904
01:11:40,929 --> 01:11:42,929
وامونوس، ونس.

905
01:12:05,954 --> 01:12:07,954
سلام!

906
01:12:09,024 --> 01:12:12,118
سنورجفوردز!
- آره؟ چیست؟

907
01:12:12,227 --> 01:12:15,128
ما شکست را قبول نداریم...

908
01:12:15,230 --> 01:12:17,132
اما ما تسلیم خواهیم شد...

909
01:12:17,232 --> 01:12:22,162
اگر حرفت را به من بدهی
که همه ما می توانیم در امنیت آزاد شویم.

910
01:12:22,237 --> 01:12:25,741
این یک دروغ است، یک تله.
منظورش این است که ما را برای کشتن به داخل بیندازند.

911
01:12:25,841 --> 01:12:28,977
تله؟ چرا باید دروغ بگویند؟
اونا مثل تو نیستن

912
01:12:29,077 --> 01:12:31,547
تو خشمگین بودی
به اندازه کافی طولانی

913
01:12:31,647 --> 01:12:34,112
برو و رستگاری بر تو!

914
01:12:34,783 --> 01:12:37,786
حرف شما را داریم؟
- بله! بله گفتم!

915
01:12:37,886 --> 01:12:39,886
توافق شده است.

916
01:12:39,888 --> 01:12:41,888
بیا بالا

917
01:12:52,434 --> 01:12:56,259
باشه، حالا می تونی بیای بیرون،
مردان شجاع من!

918
01:12:58,340 --> 01:13:00,975
بیا آن اسب ها را بیاور

919
01:13:28,036 --> 01:13:31,940
اسلحه هاشونو بگیر
- آن خلیج را ببرید و او را پیش من بیاورید.

920
01:13:32,040 --> 01:13:34,943
از The Furies خارج شوید
و برای همیشه دور از The Furies بمانید.

921
01:13:35,043 --> 01:13:37,946
می توانید هر کدام یک اسب ببرید
و نه یک ذره بیشتر

922
01:13:38,046 --> 01:13:40,949
این خلیج اینجا -
او متعلق به چه لباسی است؟

923
01:13:41,049 --> 01:13:44,018
متعلق به من است.
شما می دانید که.

924
01:13:44,119 --> 01:13:48,357
خلیج دارای علامت Furies است.
او شش ماه پیش دزدیده شد.

925
01:13:48,457 --> 01:13:50,857
رقص روی هوا.

926
01:13:50,959 --> 01:13:53,862
ببر، تو هنوز یک هنکریر داری
برای دیدن یک مرد حلق آویز؟

927
01:13:53,962 --> 01:13:57,866
اگر این دزد به دار آویخته شد، دیگر هرگز
آیا یک اسکوتر جرات می کند در The Furies ظاهر شود.

928
01:13:57,966 --> 01:13:59,868
این درست است، اما من قول خود را داده ام.

929
01:13:59,968 --> 01:14:03,672
برای تجاوز،
نه برای دزدی اسب و گاو.

930
01:14:03,772 --> 01:14:06,675
این حق ما در زمین است که اسب بگیریم.

931
01:14:06,775 --> 01:14:10,279
یک گاو، یک گوساله -
برای زندگی کافی است و نه بیشتر.

932
01:14:10,379 --> 01:14:13,815
همیشه حق بوده است
از هررا در این سرزمین.

933
01:14:13,915 --> 01:14:16,151
دزد، او از حقوق صحبت می کند.

934
01:14:16,251 --> 01:14:19,243
خب، حامی؟
- آویزش کن

935
01:14:25,260 --> 01:14:28,161
منظورش التماس من است.

936
01:14:28,263 --> 01:14:31,164
از او التماس زندگی خود را.

937
01:14:31,266 --> 01:14:33,391
بسیار خوب، من این کار را خواهم کرد.
-صبر کن

938
01:14:35,837 --> 01:14:39,534
درست است،
منظورش اینه که التماس کنی

939
01:14:39,641 --> 01:14:43,008
این هم درسته که باید التماس کنی...

940
01:14:44,246 --> 01:14:46,246
او به هر حال من را دار خواهد زد.

941
01:14:49,217 --> 01:14:51,549
اسب نر خود را می نشیند...

942
01:14:51,653 --> 01:14:53,653
سفت با نفرت

943
01:14:59,428 --> 01:15:01,896
شما خود را متواضع نخواهید کرد.

944
01:15:03,031 --> 01:15:05,031
این را می پرسم

945
01:16:13,769 --> 01:16:15,769
آمین

946
01:16:30,752 --> 01:16:32,752
خوان.

947
01:16:37,058 --> 01:16:39,356
بوسه یک دوست خوب.

948
01:16:40,695 --> 01:16:42,695
تا چشم ما...

949
01:16:42,798 --> 01:16:44,959
ملاقات بعدی

950
01:16:45,066 --> 01:16:47,066
تا آن زمان.

951
01:17:03,151 --> 01:17:06,054
برای دیدن بدنی را پاره می کند
کسی که دوستش داری صدمه دیده، اینطور نیست؟

952
01:17:06,154 --> 01:17:09,725
میخوای التماس کنم؟
می خواهی من را برای جان او به زانو درآورم؟

953
01:17:09,825 --> 01:17:11,727
به هر حال او را حلق آویز خواهم کرد.
- همینو گفت.

954
01:17:11,827 --> 01:17:14,396
او انجام داد، نه؟ او همیشه باهوش بود.
- خب نیستی!

955
01:17:14,496 --> 01:17:17,799
پیر شدی، احمق شدی و شدی
اشتباه کرد! این منم که باید آویزون میکردی!

956
01:17:17,899 --> 01:17:21,303
چون الان ازت متنفرم
به نحوی که نمی دانستم یک انسان می تواند متنفر باشد.

957
01:17:21,403 --> 01:17:23,739
به من خوب و طولانی نگاه کن، تی سی.

958
01:17:23,839 --> 01:17:29,619
دیگر مرا نخواهی دید
تا روزی که دنیاتو ازت بگیرم!

959
01:17:34,716 --> 01:17:37,708
خوانیتو

960
01:17:37,819 --> 01:17:39,819
خوانیتو

961
01:17:39,888 --> 01:17:43,016
خوانیتو.!

962
01:19:05,006 --> 01:19:06,908
سلام عزیزم
- ریپ کجاست؟

963
01:19:07,008 --> 01:19:10,136
او در هر زمان بیشتر برمی گردد.

964
01:19:10,245 --> 01:19:13,900
تازه از راه آهن سوار شدید؟
- بله.

965
01:19:15,984 --> 01:19:17,984
ما قبلا ملاقات نکردیم

966
01:19:17,986 --> 01:19:21,556
اسم من دالاس هارت است.
من تازه وارد شهر شدم عزیزم

967
01:19:21,656 --> 01:19:23,692
عزیزم، تو هیچ جا تازه کار نخواهی بود.

968
01:19:23,792 --> 01:19:26,852
به من نگو
تو ونس جفوردز هستی

969
01:19:26,962 --> 01:19:28,697
ریپ در مورد من بهت میگه؟

970
01:19:28,797 --> 01:19:30,699
نه، اما بقیه دارند.

971
01:19:30,799 --> 01:19:33,519
و من می توانم آنچه را که می گویند باور کنم.

972
01:19:35,971 --> 01:19:37,971
شب، دالاس.

973
01:19:37,973 --> 01:19:40,523
اما، ریپ -
- گفتم شب بخیر.

974
01:19:42,177 --> 01:19:45,080
من هرگز نتوانستم آنچه را که آنها می بینند ببینم
در لاغرها

975
01:19:45,180 --> 01:19:47,180
این چیزی نیست که آنها می بینند.

976
01:19:57,792 --> 01:19:59,961
خیلی وقته که نبودی

977
01:20:00,061 --> 01:20:04,056
و شما روزها را مشخص کرده اید
در تقویم شما

978
01:20:06,034 --> 01:20:09,271
تو چندان آرام و جمع نیستی
همانطور که شما سعی می کنید تشخیص دهید

979
01:20:09,371 --> 01:20:12,274
من بیرون هستم تا The Furies را برای خودم بگیرم.

980
01:20:12,374 --> 01:20:14,374
چگونه؟

981
01:20:16,478 --> 01:20:18,478
T.C.s.

982
01:20:18,480 --> 01:20:21,383
من چیزی را اجرا می کنم که اسکاتی می گوید
حمله خرس به T.C.s.

983
01:20:21,483 --> 01:20:24,619
این ماه های گذشته را پوشش داده ام
هر مایل از مسیر در راه آهن.

984
01:20:24,719 --> 01:20:28,623
من این خبر را منتشر کرده ام که آنها بی اراده هستند،
که پدرم هرگز نمی تواند آنها را بپردازد.

985
01:20:28,723 --> 01:20:31,626
مردم اینها را به من پیشنهاد می کردند
برای دلار 80 سنت.

986
01:20:31,726 --> 01:20:34,763
من انتظار دارم همه آنچه را که نیاز دارم بخرم
5 یا 10 سنت بر دلار.

987
01:20:34,863 --> 01:20:37,331
شما ممکن است. مردم وحشت می کنند.

988
01:20:38,366 --> 01:20:41,936
فقط، اوه، این چگونه است
The Furies را دریافت می کنید؟

989
01:20:43,671 --> 01:20:47,004
همین جا
سیاه و سفید.

990
01:20:47,108 --> 01:20:49,108
در مراحل آسان.

991
01:20:50,845 --> 01:20:54,872
آیا در قسمتی از آن سر خورده ام؟

992
01:20:54,983 --> 01:20:57,645
من مطمئن هستم که شما این کار را نکرده اید.

993
01:20:57,752 --> 01:21:00,016
این کار خواهد کرد.

994
01:21:00,121 --> 01:21:02,121
خوب

995
01:21:02,123 --> 01:21:04,025
طنز خاصی وجود دارد.

996
01:21:04,125 --> 01:21:06,125
در چه چیزی؟

997
01:21:06,127 --> 01:21:09,030
کلید طرح
در بانک آناهیم قرار دارد.

998
01:21:09,130 --> 01:21:12,634
گرفتن آن برای تمدید وام مسکن T.C.
- تو باهوشی

999
01:21:12,734 --> 01:21:17,398
این کار نمی کند
اگر آناهیم T.C را سلب کرده باشد. الان نه.

1000
01:21:17,505 --> 01:21:20,133
نه تا زمانی که ما آماده باشیم

1001
01:21:20,241 --> 01:21:23,378
من بانک خبرنگار اینجا هستم
برای آناهیم

1002
01:21:23,478 --> 01:21:27,716
اما تصمیم باید گرفته شود
توسط خود آناهیم پیرمرد

1003
01:21:27,816 --> 01:21:30,216
شما می دانید که.

1004
01:21:30,318 --> 01:21:32,821
چرا اومدی پیش من؟
- پول

1005
01:21:32,921 --> 01:21:35,321
پول خرید T.C.s

1006
01:21:55,643 --> 01:21:58,476
پول جهیزیه 50000 تومان.

1007
01:21:58,580 --> 01:22:00,844
من آن را برای شما اینجا نگه داشته ام.

1008
01:22:00,949 --> 01:22:03,818
مال توست
من برای استفاده از آن به شما پول می دهم.

1009
01:22:03,918 --> 01:22:07,322
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی
اگر این کار کرد، پدرت را ویران خواهد کرد.

1010
01:22:07,422 --> 01:22:11,826
من نمی گذارم The Furies از من دور شود،
و قطعاً اگر به او و او واگذار شود، این اتفاق خواهد افتاد.

1011
01:22:11,926 --> 01:22:14,554
نه اون او

1012
01:22:14,662 --> 01:22:17,722
T.C است. متنفری، نه، ونس؟

1013
01:22:21,002 --> 01:22:23,938
تو یه عشق جدید تو زندگیت پیدا کردی
مگه نه، ونس؟

1014
01:22:24,038 --> 01:22:26,163
تو عاشق نفرت هستی

1015
01:22:27,208 --> 01:22:30,545
خوب، اگر صبور باشید و سخت تلاش کنید ...

1016
01:22:30,645 --> 01:22:33,014
ممکن است تمام چیزی باشد که برای زندگی کردن نیاز دارید.

1017
01:22:33,114 --> 01:22:35,480
امیدوارم کافی باشه...

1018
01:22:35,583 --> 01:22:38,520
زیرا نفرت جایی را باقی نمی گذارد
برای هر چیز دیگری در زندگی شما

1019
01:22:38,620 --> 01:22:43,805
و من به عنوان کسی که متنفر است صحبت می کنم
همون مردی که الان ازش متنفری

1020
01:22:45,960 --> 01:22:48,255
این معامله برای من چیست؟

1021
01:22:49,898 --> 01:22:51,898
چی میخوای؟

1022
01:22:51,966 --> 01:22:54,135
نوار درو،
شیرین ترین قسمت The Furies

1023
01:22:54,235 --> 01:22:56,337
با هر حق منصفانه ای مال من است،
و منظورم داشتن آن است.

1024
01:22:56,437 --> 01:23:01,910
به تو نگاه کن فقط به فکر از دست دادن بخشی از
The Furies، و شما آماده ی پنجه زدن و خراشیدن هستید.

1025
01:23:02,010 --> 01:23:04,010
آیا معامله است؟

1026
01:23:04,012 --> 01:23:09,050
آیا برای شما منطقی است
برای صرفه جویی در 90٪٪، 10٪ از The Furies را رها کنید؟

1027
01:23:09,150 --> 01:23:11,150
این یک معامله است.

1028
01:23:12,487 --> 01:23:14,487
خوب

1029
01:23:15,557 --> 01:23:19,427
کی به سانفرانسیسکو برویم؟
برای ضربه زدن به آناهیم قدیمی؟

1030
01:23:19,527 --> 01:23:21,527
هر چه زودتر بهتر.

1031
01:23:33,208 --> 01:23:35,506
میتونم تو اتاقت ببینمت؟

1032
01:23:35,610 --> 01:23:38,313
آیا مطمئن هستید که وام را تمدید نمی کنید؟

1033
01:23:38,413 --> 01:23:42,183
انگار پدرم بوده
برای رسیدن به T.C مدت زیادی منتظر ماند.

1034
01:23:42,283 --> 01:23:44,283
متاسفم

1035
01:23:44,285 --> 01:23:47,254
تو باید باشی
شب بخیر

1036
01:23:49,190 --> 01:23:51,385
بله؟

1037
01:23:53,127 --> 01:23:56,030
اینقدر دیر داری چیکار میکنی؟
- نتونستم بخوابم

1038
01:23:56,130 --> 01:23:59,567
آناهیم جوان را دیدی؟
- هشدار کاذب بزرگ صحبت می کند، یعنی کم.

1039
01:23:59,667 --> 01:24:01,970
من باید پیرمرد را ببینم.

1040
01:24:02,070 --> 01:24:04,873
آناهیم پیر باید وام مسکن را تمدید کند،
یا لیسیده ایم

1041
01:24:04,973 --> 01:24:06,875
در غیر این صورت تی.سی.
دام ها را جمع نمی کند...

1042
01:24:06,975 --> 01:24:09,377
و جمع کردن گاوها
یک شغل فقط T.C. می تواند انجام دهد.

1043
01:24:09,477 --> 01:24:12,714
گاوهای The Furies را دریافت کنید،
و سپس The Furies را دریافت کنید.

1044
01:24:12,814 --> 01:24:15,908
ببین ایده تو بود

1045
01:24:16,951 --> 01:24:18,853
الان منو ضعیف نکن
-نگران نباش

1046
01:24:18,953 --> 01:24:21,356
من از آناهیم پیر مراقبت خواهم کرد.

1047
01:24:21,456 --> 01:24:23,591
هوم
با اعتماد به نفس قوی، نه؟

1048
01:24:23,691 --> 01:24:25,660
مطمئنا شما می توانید هر مردی را تحمل کنید.

1049
01:24:25,760 --> 01:24:28,126
خوب به خودت نگاه کن

1050
01:24:32,233 --> 01:24:35,136
دوست داری همین الان منو بزنی
آیا شما نمی خواهید؟

1051
01:24:35,236 --> 01:24:37,236
من می خواهم.

1052
01:24:38,273 --> 01:24:40,273
برو جلو.

1053
01:24:41,442 --> 01:24:44,843
حالا تو دوست داری مرا ببوسی
آیا شما نمی خواهید؟

1054
01:24:44,946 --> 01:24:47,847
بله، می خواهم.

1055
01:24:47,949 --> 01:24:50,417
چه چیزی در آن برای من؟

1056
01:24:50,518 --> 01:24:53,663
آیا نوار Darrow برای شما نخواهد بود؟

1057
01:25:00,295 --> 01:25:02,295
خوب بخواب.

1058
01:25:13,207 --> 01:25:16,110
شب بخیر خانم آناهیم. مهمانی لذت بخش
- شب بخیر متشکرم.

1059
01:25:16,210 --> 01:25:20,271
امیلی، تشکر من را اعلام کن
به شوهرت

1060
01:25:20,381 --> 01:25:24,546
من تشکر شما را به شوهرم خواهم رساند.
شب بخیر

1061
01:25:26,587 --> 01:25:30,425
خانم آناهیم، ​​نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.
جالب ترین شب بود

1062
01:25:30,525 --> 01:25:32,927
من خیلی خوشحالم.
- اگه ببخشی عزیزم.

1063
01:25:33,027 --> 01:25:35,930
خانم جفوردز اسکورت ندارد.
میبرمش هتلش

1064
01:25:36,030 --> 01:25:38,933
سپس در باشگاه توقف خواهم کرد.
انتظار دارم خیلی دیر برسم

1065
01:25:39,033 --> 01:25:41,269
نه، متشکرم، آقای آناهیم.
نمیتونستم تحمیل کنم

1066
01:25:41,369 --> 01:25:43,271
اما، خانم جفوردز، من، اوه ...

1067
01:25:43,371 --> 01:25:45,666
نه، متشکرم، آقای آناهیم.

1068
01:25:46,808 --> 01:25:48,808
خیلی خوب

1069
01:25:48,810 --> 01:25:50,937
شب بخیر
- شب بخیر

1070
01:25:57,352 --> 01:25:59,352
متشکرم.

1071
01:25:59,354 --> 01:26:01,354
شما خوش آمدید.

1072
01:26:01,356 --> 01:26:04,259
می توانستی شوهرم را ببندی
انگشت کوچکت را گرد کن

1073
01:26:04,359 --> 01:26:06,594
درست است.
- چرا نکردی؟

1074
01:26:06,694 --> 01:26:08,763
من برای یک هدف به اینجا آمدم -

1075
01:26:08,863 --> 01:26:12,767
برای اطمینان از T.C. گرفتم
تمدید 90 روزه وام مسکن خود.

1076
01:26:12,867 --> 01:26:15,937
به نوعی احساس می کنم اگر اجازه می دادم
آقای آناهیم من را در خانه ببیند...

1077
01:26:16,037 --> 01:26:17,939
من به این هدف نمی رسیدم.

1078
01:26:18,039 --> 01:26:20,039
چرا نه؟

1079
01:26:20,041 --> 01:26:25,046
در طول غروب متوجه شدم
که تو بودی که باید باهاش حساب کنی

1080
01:26:25,146 --> 01:26:27,273
تو باهوشی

1081
01:26:27,382 --> 01:26:29,784
من بانک آناهیم را کنترل نمی کنم...

1082
01:26:29,884 --> 01:26:32,349
اما من آقای آناهیم را کنترل می کنم.

1083
01:26:32,387 --> 01:26:34,852
و آیا من با شما حساب کرده ام؟

1084
01:26:34,889 --> 01:26:36,889
من یک زن باهوش را دوست دارم.

1085
01:26:36,891 --> 01:26:38,891
من به شما کمک خواهم کرد.

1086
01:26:38,893 --> 01:26:41,293
متشکرم.

1087
01:26:42,797 --> 01:26:45,197
او یک شوهر بی ایمان است ...

1088
01:26:45,299 --> 01:26:48,791
اما او شوهر من است

1089
01:26:52,140 --> 01:26:56,244
بیا، بیا.
دست از گربه و موش من بردار بله یا خیر؟

1090
01:26:56,344 --> 01:26:59,247
خیر
ما بلافاصله The Furies را از بین می بریم.

1091
01:26:59,347 --> 01:27:01,347
روز بخیر

1092
01:27:06,187 --> 01:27:08,187
تی سی
- امیلی

1093
01:27:08,189 --> 01:27:10,189
شما مطرود هستید.

1094
01:27:10,191 --> 01:27:13,094
به من گفتند این جلسه برگزار نمی شود
تا اواخر روز

1095
01:27:13,194 --> 01:27:16,097
پس اگر تا حدودی نفسم بند می آید
شما یک پیرزن را می بخشید

1096
01:27:16,197 --> 01:27:19,600
قدیمی؟ اگر جوانتر بودید، ما مجبور بودیم
شما را پایین بیاندازید تا کفش بپوشید.

1097
01:27:19,700 --> 01:27:22,970
من لذت بردم
از ملاقات با دخترت

1098
01:27:23,070 --> 01:27:25,595
سازمان بهداشت جهانی؟
- دخترت

1099
01:27:25,706 --> 01:27:30,078
باید اشتباه کرد امیلی
من دختر ندارم دیگر نه.

1100
01:27:30,178 --> 01:27:34,003
خب مال خرس پیر
پنجه هایش در من فرو رفت

1101
01:27:34,015 --> 01:27:35,917
چی میخوای تی سی؟

1102
01:27:36,017 --> 01:27:39,153
زمان نود روز وجود داشته است
نه دامی می خرد و نه بازاری.

1103
01:27:39,253 --> 01:27:41,155
اما حالا من یکی از آن ها را دارم.

1104
01:27:41,255 --> 01:27:45,193
90 روز به من فرصت دهید تا دام هایم را جمع کنم، جمع آوری کنم
و تحویل بده، و من پولی برای پرداخت تو دارم.

1105
01:27:45,293 --> 01:27:48,353
نود روز!
- شما چنین معامله ای ندارید.

1106
01:27:50,965 --> 01:27:53,600
خب، من یک دروغگوی فاسد هستم، امیلی.

1107
01:27:54,769 --> 01:27:58,172
یک دروغ از من بیرون می زند
مثل سبیل های بز بیلی

1108
01:27:58,272 --> 01:28:00,331
من معامله ای ندارم

1109
01:28:00,441 --> 01:28:05,213
بیلی قرار است برای خودش یک گاو بخرد،
اما با این بازار شک دارم.

1110
01:28:05,313 --> 01:28:08,203
به من یک فرصت دیگر در بیلی بدهید.

1111
01:28:12,253 --> 01:28:17,438
من فکر می کنم T.C. می توانید تا ساعت 10:00
فردا صبح اینطور نیست؟

1112
01:28:20,828 --> 01:28:22,828
باشه عزیزم

1113
01:28:22,830 --> 01:28:25,933
و اگر خریدار پیدا کرد،
به او 90 روز فرصت می دهید، اینطور نیست؟

1114
01:28:26,033 --> 01:28:28,033
بله عزیزم

1115
01:28:32,073 --> 01:28:34,598
ممنون، امیلی

1116
01:28:34,709 --> 01:28:36,611
او چطور است؟
- دخترت؟

1117
01:28:36,711 --> 01:28:38,711
اوه، خوب

1118
01:28:46,020 --> 01:28:49,223
اگر فقط می توانستم آن خریدار گاو را پیدا کنم
بیلی زمزمه کرد.

1119
01:28:49,323 --> 01:28:51,459
اگر فقط می توانستیم چند T.C.. دیگر را شناور کنیم.

1120
01:28:51,559 --> 01:28:54,629
اگر فقط یک دلار داشتم
برای هر بار که گفتی "اگر فقط".

1121
01:28:54,729 --> 01:28:56,890
سرد، اسکاتی.

1122
01:28:56,998 --> 01:29:01,269
به نظر نمی رسد به اندازه کافی خورشید یا آتش دریافت کنید
تا دیگر مرا گرم کند

1123
01:29:01,369 --> 01:29:04,338
من پنج اسکناس 1000 دلاری در کیفم دارم.

1124
01:29:04,438 --> 01:29:06,838
اگر بخواهی آنها مال تو هستند.

1125
01:29:06,941 --> 01:29:09,343
به هر حال تو را گرفتی
پول، اسکاتی؟

1126
01:29:09,443 --> 01:29:12,780
وقتی مرا استخدام کردی کجا بودم؟
- همین الان تو را از زندان بیرون آوردم.

1127
01:29:12,880 --> 01:29:14,880
من در چه کاری بودم؟

1128
01:29:14,882 --> 01:29:18,119
قدم بعدی را برای نابغه شدن در امور مالی برداشت.
شما مستقیماً به کلاهبرداری پرداختید.

1129
01:29:18,219 --> 01:29:22,156
من که در The Furies کار می‌کنم، به این نتیجه رسیده‌ام
انگشتم را تا حدودی در پای نگه داشتم.

1130
01:29:22,256 --> 01:29:24,891
5000 مال شماست
اگر می خواهید

1131
01:29:26,594 --> 01:29:29,931
نه، اسکاتی، اگر می خواستی دزدی کنی،
باید آنقدر دزدی کنی که بتوانی کارهای خوبی انجام دهی.

1132
01:29:30,031 --> 01:29:34,092
از لطف شما متشکرم.
کیف گروچ خود را بسته نگه دارید.

1133
01:29:35,136 --> 01:29:38,536
5000 فقط یک تف در اقیانوس خواهد بود.

1134
01:29:40,007 --> 01:29:42,109
مقداری چوب دیگر سفارش دهید
من سرما خورده ام

1135
01:29:42,209 --> 01:29:44,439
هنوز سرده؟

1136
01:29:44,545 --> 01:29:48,743
آره سرما خوردم
از آن سپیده دم او را حلق آویز کردم.

1137
01:29:48,849 --> 01:29:51,986
تا حالا به این فکر کردی که ازش بپرسی
برای پولی که نیاز دارید؟

1138
01:29:52,086 --> 01:29:54,086
اسکاتی!

1139
01:29:57,258 --> 01:29:59,258
اسکاتی.

1140
01:30:00,528 --> 01:30:02,528
من چوب بیشتری می گیرم.

1141
01:30:17,578 --> 01:30:19,603
فلو.

1142
01:30:19,714 --> 01:30:21,714
شام اینجاست

1143
01:30:23,951 --> 01:30:26,010
فلو.

1144
01:30:26,120 --> 01:30:28,120
لطفا، فلو.

1145
01:30:37,632 --> 01:30:39,632
گفتی "لطفا"

1146
01:30:39,634 --> 01:30:43,119
تو قبلاً این را به من نگفتی، تمپل.

1147
01:30:58,119 --> 01:31:02,356
فلو، من از مردی بدم میاد
بنابراین من بلافاصله با آن بیرون خواهم آمد.

1148
01:31:02,456 --> 01:31:06,360
من شکسته ام نیم تنه
صاف تر از تورتیلای پسر فقیر.

1149
01:31:06,460 --> 01:31:10,097
من به 50000 دلاری که با شما پرداخت کردم نیاز دارم،
و جواهرات و ...

1150
01:31:10,197 --> 01:31:12,833
خوب، هر دلاری را می توان با آن افزایش داد.

1151
01:31:12,933 --> 01:31:14,835
چیزی که برای یک روز بارانی کنار می گذارید.

1152
01:31:14,935 --> 01:31:16,935
بارانی؟

1153
01:31:17,038 --> 01:31:19,438
این یک ابر انفجار است.

1154
01:31:20,975 --> 01:31:24,979
این باید سخت بوده باشد
برای اینکه به من بگویی معبد.

1155
01:31:25,079 --> 01:31:27,172
بله، این بود.

1156
01:31:27,281 --> 01:31:30,585
واقعا فکر کردی
من به خاطر تو می آیم؟

1157
01:31:30,685 --> 01:31:36,890
اوه، پسر، اوه، برو بیرون، آیا؟
وقتی به تو نیاز داشته باشم به تو هول می دهم.

1158
01:31:36,891 --> 01:31:40,054
اگر من به شما پول می دادم ...

1159
01:31:40,161 --> 01:31:44,751
اگر الان خودت را با آن نجات دادی،
تو از شر من خلاص میشی

1160
01:31:45,299 --> 01:31:47,435
خب نباید اینطوری حرف بزنی

1161
01:31:47,535 --> 01:31:52,295
تو از شر من خلاص میشی
چون هیچ چیز زشتی را نمی توانی تحمل کنی

1162
01:31:52,339 --> 01:31:55,343
صورتت را نمی بینی
وقتی به من نگاه می کنی، معبد.

1163
01:31:55,443 --> 01:31:57,443
اما من آن را می بینم.

1164
01:32:00,047 --> 01:32:02,937
فکر کردم گرسنه ای، تمپل.

1165
01:32:04,685 --> 01:32:08,356
اگه الان خودتو نجات دادی
زن دیگه ای پیدا میکنی...

1166
01:32:08,456 --> 01:32:10,617
کسی که علامت گذاری نشده بود...

1167
01:32:10,725 --> 01:32:13,819
کسی که زیاد مشروب نخورد

1168
01:32:13,928 --> 01:32:16,648
احتمالاً کسی که ثروتمند بود.

1169
01:32:18,966 --> 01:32:21,469
در هر صورت از شر من خلاص میشی

1170
01:32:21,569 --> 01:32:25,665
با این چهره،
من هیچ کس دیگری را پیدا نمی کنم

1171
01:32:25,773 --> 01:32:28,241
من مجبورم تنها باشم

1172
01:32:30,745 --> 01:32:34,248
پول تنها چیز است
که تنهایی را قابل تحمل می کند...

1173
01:32:34,348 --> 01:32:36,348
تا حدی

1174
01:32:37,952 --> 01:32:40,417
پس من باید تو را رد کنم، معبد.

1175
01:32:40,454 --> 01:32:43,082
من باید پولی را که دارم نگه دارم.

1176
01:32:44,425 --> 01:32:47,400
و اگر این برای من ورزشی نیست ...

1177
01:32:48,295 --> 01:32:50,295
من نمی توانم کمکی کنم.

1178
01:32:52,633 --> 01:32:56,262
خوب، این واقعی است. صادقانه است.

1179
01:32:57,705 --> 01:32:59,764
متاسفم، معبد.

1180
01:32:59,874 --> 01:33:02,274
بله، من معتقدم که شما هستید.

1181
01:33:02,376 --> 01:33:04,278
و من این را به شما می گویم -

1182
01:33:04,378 --> 01:33:07,715
اگر روزی پول تازه ای به دست بیاورم،
من می آیم و تو را به The Furies برمی گردم.

1183
01:33:07,815 --> 01:33:12,219
امیدوارم دوباره پول بگیری، تمپل.
یه جورایی فکر می کنم این کار رو می کنی.

1184
01:33:12,319 --> 01:33:15,379
خب، اینجا امیدواریم.
- اینجا امیدوار است.

1185
01:33:16,724 --> 01:33:19,352
اوه، پسر!

1186
01:33:19,460 --> 01:33:22,363
آن شراب را بریز
اینجا این لیوان ها را پر کنید

1187
01:33:22,463 --> 01:33:25,199
و خودتان یکی را بگیرید.
- این کار درستی نیست، قربان.

1188
01:33:25,299 --> 01:33:29,136
گفتم نگه دار.
در حال نوشیدن نان تست برای یک خانم هستیم.

1189
01:33:29,236 --> 01:33:32,976
و شایسته است همه حاضران به آن بپیوندند.

1190
01:33:42,316 --> 01:33:44,316
بیا بیدار شو

1191
01:33:44,318 --> 01:33:47,221
بیا! بیا!
بیلی به تازگی از راه رسیده است!

1192
01:33:47,321 --> 01:33:50,224
بیا بیدار شو خریدار داریم!
- برو، ای پیرمرد.

1193
01:33:50,324 --> 01:33:53,227
خوب، اگر من یک جک هستم، شما برادر من هستید.
بیا! بیدار شو

1194
01:33:53,327 --> 01:33:56,230
تازه از بیلی سفارش گرفتم
تازه از بیلی سفارش گرفتم!

1195
01:33:56,330 --> 01:33:59,800
ها؟
- برای 20000 راس دام خریدار دارد!

1196
01:33:59,900 --> 01:34:02,236
اوه
- برای پرداخت هر سکه به آناهیم کافی است!

1197
01:34:02,336 --> 01:34:06,238
برای پرداخت هر سکه به آناهیم کافی است!

1198
01:34:06,340 --> 01:34:08,242
20000 رأس دام دارید؟

1199
01:34:08,342 --> 01:34:11,245
ما آخرین خرچنگ را از بین می بریم
که می تواند راه برود و بخزد.

1200
01:34:11,345 --> 01:34:14,248
سیمارون های قدیمی که دیده نمی شوند
روشنایی روز برای یک دوجین سال!

1201
01:34:14,348 --> 01:34:17,251
و آنها را در آنها سنگ
که از کفل مار لاغرترند!

1202
01:34:17,351 --> 01:34:19,253
ما 20000 سر جمع می کنیم!

1203
01:34:19,353 --> 01:34:22,256
بیا، اسکاتی! ما در حال بازدید هستیم
به آناهیم، بادخور قدیمی!

1204
01:34:22,356 --> 01:34:24,356
قیچی من را پرت کن!

1205
01:34:24,358 --> 01:34:27,885
یااه حیاه!

1206
01:34:49,750 --> 01:34:51,750
سلام! هه!

1207
01:34:54,889 --> 01:34:56,889
سلام!

1208
01:35:11,405 --> 01:35:13,805
بیا!

1209
01:35:13,908 --> 01:35:15,908
بیا!

1210
01:35:17,411 --> 01:35:20,380
بیا اونجا!

1211
01:35:21,515 --> 01:35:23,417
سومین اسبی که امروز او را به پا کرد.

1212
01:35:23,517 --> 01:35:27,342
من به شما می گویم، او باید یک کفه چدنی برای او داشته باشد.

1213
01:35:36,931 --> 01:35:39,311
هیا.! هیا.!
- آنها را بیرون بیاور!

1214
01:35:52,279 --> 01:35:55,349
خیلی خسته بود، خوابش برد
روی خارهایش قوز کرد.

1215
01:35:55,449 --> 01:35:57,508
حامی

1216
01:35:57,618 --> 01:35:59,854
او بهترین کسی است که برایش کار کرده ام.

1217
01:35:59,954 --> 01:36:03,691
او بهترین کسی است که تا به حال دیده ام.
او بهترین کسی است که تا به حال در موردش شنیده ام.

1218
01:36:03,791 --> 01:36:06,393
پسرها قبلاً آهنگی درباره او شنیده بودند.

1219
01:36:06,493 --> 01:36:09,396
آنها در مورد T.C آواز خواهند خواند.
و این جمع بندی برای همیشه

1220
01:36:09,496 --> 01:36:11,496
شنیدی؟

1221
01:36:13,500 --> 01:36:16,305
از طریق کهور و چاپار

1222
01:36:16,403 --> 01:36:18,735
 �� T.C. نفرین شده و مناسب �� 

1223
01:36:18,839 --> 01:36:21,675
و آنها را به گاو مواد مخدر بکشید
از بیرون کثیف �� 

1224
01:36:21,775 --> 01:36:23,744
 �� تا زمانی که کابوی ها تف کنند

1225
01:36:23,844 --> 01:36:26,981
 � اوه، هرگز مردی وجود نداشت
مثل تی سی قدیمی �� 

1226
01:36:27,081 --> 01:36:29,516
 ����������������ی که او در دوران اوج خود بود

1227
01:36:29,616 --> 01:36:32,186
او آنها را گاو مواد مخدر می کند
از بالا سوله ها �� 

1228
01:36:32,286 --> 01:36:34,413
 �� در T.C. زمان جمع بندی �� 

1229
01:36:34,521 --> 01:36:37,791
وقتی من از طریق آن عبور کنم، شما بیشتر انجام می دهید!

1230
01:36:37,891 --> 01:36:40,427
چکمه‌اش را تاب می‌دهد و چمباتمه می‌زند

1231
01:36:40,527 --> 01:36:42,722
"مردی نیست که گول بزند"

1232
01:36:42,830 --> 01:36:45,599
کلام او قانون است تازیانه اش خام است

1233
01:36:45,699 --> 01:36:47,868
 �������������������������������������������������������������������������������� 

1234
01:36:47,968 --> 01:36:51,405
اوه، هرگز مردی مثل T.C قدیمی وجود نداشت. �� 

1235
01:36:51,505 --> 01:36:53,630
 �� غول در دوران اوج خود �� 

1236
01:36:53,640 --> 01:36:55,876
کلام او قانون است تازیانه اش خام است

1237
01:36:55,976 --> 01:36:57,745
 �� در T.C. زمان جمع بندی �� 

1238
01:36:57,845 --> 01:37:00,541
خوب، شما به آن نگاه خواهید کرد!

1239
01:37:00,647 --> 01:37:02,349
یاغی قدیمی!

1240
01:37:02,449 --> 01:37:05,286
مثل یک بز پست و مثل مادر لوسی سخت.!

1241
01:37:05,386 --> 01:37:07,788
سوزنی شاخ،
و سرکش زشت تر از من

1242
01:37:07,888 --> 01:37:11,625
Prancir وحشی اینجا یک دوجین سال یا بیشتر -
پادشاه خشمگین ها

1243
01:37:11,725 --> 01:37:15,396
اون چیه؟
- گفتم او پادشاه خشمگین ها بود.

1244
01:37:15,496 --> 01:37:17,398
اسب من کجاست؟
- اینجا

1245
01:37:17,498 --> 01:37:21,238
او قصد دارد آن گاو نر را پرتاب کند.
- او انجام می دهد.

1246
01:37:40,687 --> 01:37:43,417
هه.! همونجا.!
همونجا.!

1247
01:37:43,524 --> 01:37:46,721
طناب زدن بهش!

1248
01:38:08,749 --> 01:38:12,829
همونجا.!
- باشه، تی سی! بگذار آن را داشته باشد!

1249
01:38:16,223 --> 01:38:18,223
آه، حامی.!

1250
01:38:21,929 --> 01:38:24,830
برو، تی سی، او را بگیر!
بگیرش!

1251
01:38:35,342 --> 01:38:37,833
این کار او را انجام می دهد، تی سی...!

1252
01:38:37,945 --> 01:38:40,106
بیا تی سی!

1253
01:38:57,764 --> 01:39:00,232
من آن را انجام دادم! هنوز من هستم!

1254
01:39:00,334 --> 01:39:02,962
من هنوز پادشاه The Furies هستم!

1255
01:39:03,070 --> 01:39:05,205
من به شما می گویم، پسر اسکاتی، این یک فال است!

1256
01:39:05,305 --> 01:39:10,405
همه چیز درست می شود!
همه چیز درست می شود، پسر اسکاتی!

1257
01:39:14,748 --> 01:39:16,748
حالا بیلی می آید.

1258
01:39:27,461 --> 01:39:30,531
جمع بندی فردا به پایان می رسد
تی سی فردا شب برای پولش اینجا خواهد بود.

1259
01:39:30,631 --> 01:39:33,534
او هنوز هیچ ایده ای ندارد
چه کسی گاو را از او می خرد؟

1260
01:39:33,634 --> 01:39:37,604
او به من گفت، "با تمام وجود برو،
من نمی دانم خریدار کیست و کمتر اهمیت می دهم.

1261
01:39:37,704 --> 01:39:39,606
فقط بگذارید پول آنجا باشد.

1262
01:39:39,706 --> 01:39:43,073
شما برنده شده اید.

1263
01:39:43,177 --> 01:39:45,946
تا فردا شب،
شما صاحب The Furies خواهید شد.

1264
01:39:46,046 --> 01:39:48,514
بله، من برنده شدم.

1265
01:39:48,615 --> 01:39:50,674
تبریک میگم

1266
01:39:50,784 --> 01:39:53,252
با تشکر

1267
01:39:53,353 --> 01:39:55,353
باید خوشحال باشی

1268
01:39:56,523 --> 01:39:58,425
با تشکر
کار خوبی کردی

1269
01:39:58,525 --> 01:40:01,762
می دانید، من خوشحال خواهم شد که بخشی از هزینه خود را سرمایه گذاری کنم.
- در چه چیزی؟

1270
01:40:01,862 --> 01:40:04,592
در شام برای ما سه نفر.

1271
01:40:04,698 --> 01:40:07,758
من گرسنه نیستم
- من هم نیستم.

1272
01:40:07,868 --> 01:40:10,604
می گویند هوای شب
شاداب کننده اشتها است

1273
01:40:10,704 --> 01:40:13,607
دکل من در بیرون بسته شده است.
- چقدر راحت.

1274
01:40:13,707 --> 01:40:15,707
و چه تصادفی

1275
01:40:21,815 --> 01:40:23,717
این یک مکان زیبا و رمانتیک است.

1276
01:40:23,817 --> 01:40:25,817
این بستگی به این دارد که -

1277
01:40:32,960 --> 01:40:35,155
خیر

1278
01:40:35,262 --> 01:40:37,492
فایده نداره ریپ

1279
01:40:37,598 --> 01:40:39,759
اصلا فایده ای نداره؟

1280
01:40:39,866 --> 01:40:43,270
ما هرگز آنچه را که می توانستیم داشته باشیم نخواهیم داشت،
چیزی که ما شروع کردیم به داشتن

1281
01:40:43,370 --> 01:40:46,515
تو تغییر کردی، من هم - خیلی زیاد.

1282
01:40:47,207 --> 01:40:50,344
فکر کردی فرق می کند،
مگه نه، ونس؟

1283
01:40:50,444 --> 01:40:53,847
فکر کردی وقتی تی سی را لیس زدی.
و بالاخره انتقامتو گرفتی...

1284
01:40:53,947 --> 01:40:56,350
خواهد بود
بزرگترین لحظه زندگی شما

1285
01:40:56,450 --> 01:40:59,000
و اگر انجام دادم؟
- اشتباه کردی

1286
01:40:59,720 --> 01:41:04,140
فردا شب با T.C.
و تو او را نابود خواهی کرد

1287
01:41:04,891 --> 01:41:08,762
من و تو مثل هم هستیم -
ما هر دو برای آنچه می توانیم به دست آوریم بیرون هستیم.

1288
01:41:08,862 --> 01:41:11,098
و ما باهوشیم
ما همکاری خوبی خواهیم داشت.

1289
01:41:11,198 --> 01:41:13,100
دارو و جفوردز،
یا جفوردز و دارو؟

1290
01:41:13,200 --> 01:41:16,436
اوه خنده دار
اما ما همکاری خوبی خواهیم داشت.

1291
01:41:16,536 --> 01:41:20,274
و من آن را فهمیدم.
ما هم ممکن است ازدواج کنیم.

1292
01:41:20,374 --> 01:41:23,810
بسیار ساده تر از ترسیم خواهد بود
قرارداد مشارکت 20 صفحه ای

1293
01:41:23,910 --> 01:41:26,813
بازم اشتباه میکنی
- من همیشه با شما اشتباه می کنم.

1294
01:41:26,913 --> 01:41:29,816
اگر ازدواج کنیم،
این یک ترتیب تجاری نخواهد بود.

1295
01:41:29,916 --> 01:41:31,916
بیا اینجا

1296
01:41:37,524 --> 01:41:39,685
تو عوض نشدی

1297
01:41:39,793 --> 01:41:42,023
نگران این نباش.

1298
01:41:42,129 --> 01:41:45,032
و از من نخواه که شوهرت باشم.

1299
01:41:45,132 --> 01:41:48,033
اگر ازدواج کنیم،
یک چیز را به خاطر بسپار -

1300
01:41:48,135 --> 01:41:50,194
تو زن من میشی

1301
01:41:50,304 --> 01:41:53,040
هر وقت اشتباه کردی،
اینطوری بهت میگم

1302
01:41:53,140 --> 01:41:56,810
اگر روزی اشتباه کنم،
تو فقط دهنت کوچولو رو بسته نگه میداری

1303
01:41:56,910 --> 01:41:59,640
آقای درو آقا...

1304
01:41:59,746 --> 01:42:03,316
امیدوارم بتوانید چیزی را که به تازگی گاز گرفتید بجوید.

1305
01:42:06,019 --> 01:42:08,019
اوه اوه

1306
01:42:12,926 --> 01:42:18,876
ما امشب جشن می گیریم، اسکاتی!
با git'r go، امشب جشن خواهیم گرفت!

1307
01:42:19,666 --> 01:42:21,691
بیا، اسکاتی.

1308
01:42:35,549 --> 01:42:38,952
بیلی، هرگز فکر نمی کرد
من تا به حال به بانک دارو می رفتم.

1309
01:42:39,052 --> 01:42:42,456
اتفاقاً بانک خبرنگار است
بانک آناهیم و نامه من از

1310
01:42:42,556 --> 01:42:46,806
این مالچ قانونی بس است.
بیایید آن را به پایان برسانیم.

1311
01:42:50,397 --> 01:42:54,732
اینها خریداران هستند
برای آنها به عنوان دلال عمل کردم.

1312
01:42:55,135 --> 01:42:58,405
من سفارش امضا شده شما را برای گاوهایم دارم.
چه زمانی حقوق می گیرم؟

1313
01:42:58,505 --> 01:43:01,235
آقای بیلی به او پول بده.

1314
01:43:06,546 --> 01:43:11,313
145600 دلار و بدون سنت.

1315
01:43:11,418 --> 01:43:15,413
من محاسبه را فرض می کنم
با آمار شما موافق است

1316
01:43:29,236 --> 01:43:31,397
T.C.s.

1317
01:43:31,505 --> 01:43:34,030
در T.C.s خودم پرداخت شده است.

1318
01:43:34,141 --> 01:43:36,234
Hmph

1319
01:43:36,343 --> 01:43:38,937
بی ارزش

1320
01:43:39,045 --> 01:43:41,615
به تخت خواب یک توله به پایین تناسب
و نه بیشتر

1321
01:43:41,715 --> 01:43:45,981
140000 مگه؟
دیدرت می‌دانست که من خیلی چیزها را از دست داده‌ام.

1322
01:43:48,088 --> 01:43:54,378
این یک انبوه پول برای یک مرد است
به پراکندگی در مورد - مناقصه قانونی خود را.

1323
01:43:57,831 --> 01:44:00,391
لولوی یک دختر، گاو نر را می‌سازد.

1324
01:44:00,500 --> 01:44:05,238
می دانستم این هنر است، اما من دوس آور خواهم بود -
هیچ وقت فکر نمی کردم یک دختر واقعاً بتواند گاو نر سوار شود.

1325
01:44:05,338 --> 01:44:08,241
اما تو این کار را کردی، ونس.
تو مرا به درستی سوار کردی و مرا به درستی پرتاب کردی.

1326
01:44:08,341 --> 01:44:11,845
و تو بر فراز فصلی سوار شدی
در قیمت گوشت گاو

1327
01:44:11,945 --> 01:44:18,065
اکنون به اندازه کافی گاو بفروش تا پول آناهیم قدیمی را بپردازی،
هر هکتار آزاد و شفاف

1328
01:44:18,285 --> 01:44:20,285
بهش نگاه کن بیلی

1329
01:44:20,287 --> 01:44:23,724
او باهوش است و زیبایی است،
و او پر از لیس و آتش است.

1330
01:44:23,824 --> 01:44:26,224
او یکی در یک ملت است.

1331
01:44:26,326 --> 01:44:31,001
من به شما می گویم، هیچ کس نمی توانست او را پرورش دهد
اما T.C. جفوردز

1332
01:44:31,231 --> 01:44:34,428
تو یک گاو سرکش پیری، تی سی...

1333
01:44:34,534 --> 01:44:36,970
و شما همیشه وحشی بازی خواهید کرد.

1334
01:44:37,070 --> 01:44:40,470
و بنابراین The Furies در دستان شماست، ها؟

1335
01:44:40,774 --> 01:44:44,010
خوب، من فکر می کنم که او بهتر است در آنجا باشد.

1336
01:44:44,110 --> 01:44:46,738
من برگشتم سر کار

1337
01:44:46,847 --> 01:44:50,842
آن زمان بود که به من خوش گذشت -
از صفر شروع کن

1338
01:44:50,984 --> 01:44:52,886
سهم شما در همه اینها چیست؟

1339
01:44:52,986 --> 01:44:55,682
نوار Darrow.
این مال من است.

1340
01:44:55,789 --> 01:44:58,558
خیلی وقته دردت میگیره
برای گفتن آن، نه؟

1341
01:44:58,658 --> 01:45:00,658
آره

1342
01:45:00,660 --> 01:45:05,165
و فکر نمی کنم از درد دست بردارم
تا زمانی که پسری داشته باشم که مالک کل Furies خواهد بود.

1343
01:45:05,265 --> 01:45:07,597
خیر

1344
01:45:07,701 --> 01:45:10,602
توسط همه 12 پسر یعقوب.

1345
01:45:10,704 --> 01:45:12,606
من 100 دلار طلا در جیبم دارم.

1346
01:45:12,706 --> 01:45:15,942
این فقط ما را از طریق آن می بیند
سلطنتی ترین راناهانی که این شهر تا به حال دیده است.

1347
01:45:16,042 --> 01:45:18,278
از Queen High شروع می کنیم.
- مناقصه قانونی!

1348
01:45:18,378 --> 01:45:20,213
این کار من است.
از جایی که من می گویم شروع می کنیم.

1349
01:45:20,313 --> 01:45:23,216
ما ما را در Queen High آغاز خواهیم کرد.
هیچ گوینده ای ما را به کجا ختم می کنیم.

1350
01:45:23,316 --> 01:45:25,316
اوه، صبر کن، اوه -

1351
01:45:26,620 --> 01:45:28,620
کارامو فراموش کردم

1352
01:45:36,162 --> 01:45:38,687
به طور کامل پرداخت شده است.

1353
01:45:38,798 --> 01:45:40,798
تی سی جفوردز

1354
01:45:41,868 --> 01:45:43,868
وجود دارد.

1355
01:45:43,870 --> 01:45:46,771
بیا بیلی
بیا، اسکاتی.

1356
01:45:46,873 --> 01:45:51,463
ما جشن می گیریم،
و ما همین الان شروع می کنیم

1357
01:46:05,525 --> 01:46:07,925
پاره کردن -

1358
01:46:08,028 --> 01:46:12,193
من می دانم. شما می خواهید که باشد
یک مشارکت سه جانبه

1359
01:46:25,745 --> 01:46:28,648
حالا دوباره تمام لذت را خواهم داشت
شروع از ابتدا!

1360
01:46:28,748 --> 01:46:32,085
آیا برای آن کمی پیر شده اید؟
- پیر؟ فقط سن مناسب

1361
01:46:32,185 --> 01:46:35,088
آنقدر قدیمی است که بهتر بدانیم
و آنقدر جوان که آنچه می دانم فراموش کنم.

1362
01:46:35,188 --> 01:46:37,524
فکر نکن من من را ندارم
یک آس در آستین من

1363
01:46:37,624 --> 01:46:39,624
اسکاتی 5000 دلار دارد...

1364
01:46:39,626 --> 01:46:42,796
و یک جزیره در سواحل کالیفرنیا وجود دارد
به نام کاتالینا

1365
01:46:42,896 --> 01:46:45,799
تو در مورد آن جزیره به من گفتی
- آره، خوب، من همه چیز را به تو نگفتم.

1366
01:46:45,899 --> 01:46:48,802
منظورت یه جور کوچولو ریزه؟
- از کجا در این مورد شنیدی؟

1367
01:46:48,902 --> 01:46:50,902
در مورد او مهم نیست.

1368
01:46:50,904 --> 01:46:56,089
من به شما می گویم، این جزیره آنجاست
و برای یک پادشاه مناسب است!

1369
01:47:01,381 --> 01:47:04,818
یک نفر تیر خورده است.!
- T.C است! تی سی تیر خورده است!

1370
01:47:04,918 --> 01:47:09,116
یک نفر تیر خورده است.! اینجا.! اینجوری.!

1371
01:47:09,222 --> 01:47:12,125
دکتر گریو را دریافت کنید.
او در بار است. بگیرش!

1372
01:47:12,225 --> 01:47:15,126
جادوگر پیر هررا، ها؟

1373
01:47:15,228 --> 01:47:19,138
او می توانست به چشم یک کبوتر بزند
در 300 یارد

1374
01:47:22,035 --> 01:47:25,732
و نرو نوه من تی سی.

1375
01:47:25,839 --> 01:47:29,009
این بسته خیلی سنگین است که او نمی تواند حمل کند.

1376
01:47:29,109 --> 01:47:32,010
او چیزهای زیادی برای زندگی کردن دارد.

1377
01:47:34,114 --> 01:47:37,599
چون هرگز دیگری مثل من وجود نخواهد داشت.

1378
01:47:45,125 --> 01:47:47,685
اسکاتی...

1379
01:47:47,794 --> 01:47:49,919
او را به خانه می بری...

1380
01:47:50,964 --> 01:47:52,964
به The Furies؟

1381
01:48:04,611 --> 01:48:07,080
سنگ بزرگی بر سر او می گذاریم.

1382
01:48:07,180 --> 01:48:11,084
ما حروف را به ارتفاع دو فوت حک می کنیم -
تی سی جفوردز

1383
01:48:11,184 --> 01:48:13,584
او آن را دوست خواهد داشت.

1384
01:48:13,687 --> 01:48:16,067
و ما نوه اش را خواهیم داشت.

1385
01:48:16,890 --> 01:48:19,292
و نام او را T.C. همینطوره

1386
01:48:19,392 --> 01:48:23,795
اوه، هرگز مردی مثل T.C قدیمی وجود نداشت. �� 

1387
01:48:23,897 --> 01:48:28,163
 ����������������ی که او در دوران اوج خود بود

1388
01:48:28,268 --> 01:48:30,293
حرفش قانون بود

1389
01:48:30,403 --> 01:48:32,735
شلاقش خام بود

1390
01:48:32,839 --> 01:48:37,833
 �� در T.C. زمان جمع بندی ��